We – Occupy Athens Manifesto, Athens 19th of May 2012

We are ordinary people, we belong to the 99%. We have rights and dreams, lost amid the daily battle of life. We witness an intolerable reality which worsens every day, due to the damaging measures of the memoranda. The problems in Greece however, do not begin, nor end with the memoranda.

Not long ago, during the economic bubble years, we were experiencing inequality and social fragmentation, violence or apathy, depression, systemic corruption and lack of justice, low education and low aesthetics.

 We do not wish to return to the situation preceding the economic crisis.

We participated, or at least tolerated, an individualistic way of life, the deification of money, consumerism, spectacle and rat race. As a result, and in the name of all the above, our society systematically raped the environment and violated human dignity.

What went bust are not only public financial systems, but above all, this lifestyle and these mainstream values.

And this process occurred in almost the entire world. The greatest victims were billions of impoverished people, mostly in Africa and Asia, and the environment in general, who carried the burden of this “development”.

We have no illusions, this system is democratic only by name. It is controlled by economic and political oligarchies, which only serve their own interests.

We demand democracy and justice, direct and without representatives. We demand the ability to make decisions about our lives, ourselves, through collective shaping and control of institutions.

To become more responsible as human beings, learning, through participation, from our rights and our wrongs.

We demand a fair and supportive society with equal opportunities for all, with respect towards diversity, with respect towards the environment and all life.

A society that assures everyone equal rights of access to food, housing, health, expression, labor and creativity, education, culture, communication, transport, leisure, and self-determination.

A society where we, and not the corporations and their advertisers, will be deciding what, how, and how much we produce and consume, based solely on our natural resources and our real needs.

A society with freely accessible public spaces and natural resources, and with protected privacy of the individual. A society with free access to knowledge, information and technology.

An autonomous society of prosperity, beauty and creativity, in which we give meaning to our lives ourselves.

We understand the violent outbursts of those experiencing injustice and authoritarianism, but violence is not the solution. Big changes for the better did not really stem from rivers of blood, they stem from imagination and creativity, dialogue and persuasion, common spaces, and eventually the common consciousness.

We see it all around us. Society has started to discuss the real issues. Everything is expressed and everything is open. Now is our chance.

We become the change we want to see in the world

We – Occupy Athens

contact usoccupyathens@mail.com

https://occupyathens.wordpress.com/

twitter: http://twitter.com/#/occupy_athens

facebook: http://www.facebook.com/OccupyAthens

Το μανιφέστο του Occupy Athens, Αθήνα 19 Μαΐου 2012

Είμαστε απλοί άνθρωποι, ανήκουμε στο 99%. Έχουμε δικαιώματα και όνειρα, που χάνονται μες στην καθημερινή μάχη της ζωής. Αντιμετωπίζουμε μια ανυπόφορη πραγματικότητα, που χειροτερεύει καθημερινά μετά τα εξοντωτικά μέτρα των μνημονίων.

Τα προβλήματα όμως στην Ελλάδα δεν αρχίζουν, ούτε τελειώνουν στα μνημόνια. Όχι πολύ μακριά, στα χρόνια της φούσκας, βιώναμε ανισότητες και κοινωνική διάσπαση, βία ή απάθεια, κατάθλιψη, συστημική διαφθορά και έλλειψη δικαιοσύνης, χαμηλή παιδεία και αισθητική.

Δεν επιθυμούμε να επιστρέψουμε στην προ της οικονομικής κρίσης κατάσταση.

Ανεχτήκαμε ή συμμετείχαμε, σε έναν ατομικιστικό τρόπο ζωής, που θεοποίησε το χρήμα, την κατανάλωση, το θέαμα, τους εξωφρενικούς ρυθμούς. Και που τελικά στο όνομα όλων αυτών, βίασε συστηματικά το περιβάλλον και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

Δεν χρεοκόπησαν μόνο τα δημόσια οικονομικά αλλά, πάνω απ’όλα, ο συγκεκριμένος τρόπος ζωής και οι κυρίαρχες αξίες του.

Και αυτό συνέβη σε ολόκληρο σχεδόν τον κόσμο. Με μεγαλύτερα θύματα τα δισεκατομμύρια των εξαθλιωμένων, κυρίως σε Αφρική και Ασία, που εις βάρος τους, εις βάρος της φύσης γενικά, βασίστηκε η «ανάπτυξη».

Δεν τρέφουμε αυταπάτες, το σύστημα αυτό μόνο στο όνομα είναι δημοκρατικό. Ελέγχεται από μια ολιγαρχία, οικονομική και πολιτική, που εξυπηρετεί αποκλειστικά τα συμφέροντά της.

Γι’ αυτό και διεκδικούμε τη δημοκρατία και τη  δικαιοσύνη, άμεσα και αδιαμεσολάβητα, με συνδιαμόρφωση και έλεγχο των θεσμών, διεκδικούμε να αποφασίζουμε εμείς  για τη ζωή μας.

Για να γίνουμε πιο υπεύθυνοι σαν άνθρωποι, μαθαίνοντας μέσα από τη συμμετοχή μας, τα σωστά και τα λάθη μας.

Διεκδικούμε μια κοινωνία δίκαιη και αλληλέγγυα, με ίσες ευκαιρίες για όλους, με σεβασμό στην διαφορετικότητα, με σεβασμό στο περιβάλλον και σε κάθε ζωή.

Μια κοινωνία που θα εξασφαλίζει σε όλους το δικαίωμα στη σίτιση, τη στέγαση, την υγεία, την έκφραση, την εργασία/δημιουργία, την παιδεία, τον πολιτισμό, την επικοινωνία, τις μεταφορές, τον ελεύθερο χρόνο, την αυτοδιάθεση.

Μια κοινωνία όπου θα αποφασίζουμε εμείς -και όχι οι πολυεθνικές και οι διαφημιστές- για το τι, πόσα και πως θα παράγουμε και θα καταναλώνουμε, με μοναδικό μας γνώμονα τα φυσικά αποθέματα και τις πραγματικές μας ανάγκες.

Μια κοινωνία, με ελεύ8ερο τον δημόσιο χώρο και τους φυσικούς πόρους και προστατευμένη την ιδιωτικότητα. Με ελεύθερη την πρόσβαση στη γνώση, την πληροφορία και την τεχνολογία.

Μια αυτόνομη κοινωνία ευημερίας, ομορφιάς και δημιουργικότητας, όπουεμείς θα δίνουμε το νόημα στη ζωή μας .

Αντιλαμβανόμαστε τα βίαια ξεσπάσματα όσων βιώνουν την αδικία και τον αυταρχισμό. Όμως η βία δεν είναι η λύση. Οι μεγάλες αλλαγές προς το καλύτερο δεν ήρθαν από ποτάμια αίματος, ήρθαν με την φαντασία και τη δημιουργικότητα, τον διάλογο και την πειθώ, τους κοινούς τόπους και τελικά με την κοινή συνείδηση.

Το βλέπουμε γύρω μας, η κοινωνία  αρχίζει να συζητά τα πραγματικά της προβλήματα, όλα εκφράζονται και όλα είναι ανοικτά.

Τώρα είναι η ευκαιρία.

Γινόμαστε η αλλαγή που θέλουμε να δούμε στον κόσμο

About these ads

One Trackback to “We – Occupy Athens Manifesto, Athens 19th of May 2012”

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 7,418 other followers

%d bloggers like this: