Quiénes somos/Who we are

[ESP/ENG]

Los orígenes de la Comisión Internacional Barcelona

Durante la asamblea general de Plaza Catalunya del día 18 de Mayo de 2011 se propuso por parte de Héctor y Alicia crear una Comisión Internacional bajo la premisa de que las problemáticas surgidas durante aquellos días formaban parte no sólo de un país sino de la humanidad.

Para optimizar el trabajo de la propuesta se planteó de inicio la creación de una subcomisión de Traducción y otra de Redes Internacionales.

Horas más tarde la AG Barcelona decidió por consenso la creación de la Comisión Internacional Acampadabcn, la primera Comisión Internacional surgida del movimiento 15M.

Evolución del proyecto

Conforme fueron llegando voluntarios, la Comisión Internacional fue estableciendo reuniones internas diarias abiertas a todxs lxs que quisieran formar parte del colectivo.

La aportación de lxs nuevxs miembros fue facilitando la creación de nuevas subcomisiones dentro del organigrama.

Estructura de la Comisión Internacional Barcelona (en plena evolución)

Redes Internacionales

  •  Establecer contactos directos con las acampadas o grupos locales movilizados.
  •  Difundir llamamientos y comunicados a nivel internacional, compartir estrategias.
  •  Desarrollar las webs que hemos abierto y difundir el mapa de las acampadas.
  •  Establecer contactos con varios colectivos a nivel internacional
  •  Promover acciones de cara al calendario internacional de movilizaciones.

 Traductores

  •  Gestionar el equipo de traductores voluntarios.
  •  Traducción del material que sale de la acampada BCN.
  •  Traducción de artículos de prensa internacional que hagan referencia a la acampada BCN y la Spanish Revolution.
  • Traducción de material de acampadas cercanas a BCN.
  •  Establecer una red de colaboradores internacionales.

Prensa Internacional

  •  Recoger artículos de prensa internacional.
  •  Imprimir los artículos y repartirlos en las mesas de información.
  •  Desarrollar una base de datos en N-1.cc (red social de software libre).
  •  Desarrollar una base de enlaces de medios alternativos extranjeros.

Información

  •  Conectar la mesa informativa con la mesa de trabajo.
  •  Recibir y orienta las propuestas y los nuevos colaboradores.
  •  Desarrollar la comunicación y la señalización interna.

Acción internacional

  • Realizar acciones que tengan una temática internacional.
  • Realizar acciones de apoyo a otras acampadas internacionales.
  • Trabajar en coordinación con la Comisión de Actividades.

On the Road

  • Viajar a los diferentes países donde se dan movilizaciones afines al 15M.
  • Participar de las asambleas locales, aprender de su metodología y registrar sus reivindicaciones.
  • Compartir metodología de trabajo tipo reuniones internas, contactos, acciones y eventos.
  • Formar el diario de viaje On the Road.

 Dirección electrónica: comisiointernacional@gmail.com

Blogs donde participa activamente la Comisión:

http://acampadabcninternacional.wordpress.com

http://takethesquare.net/

http://www.livestream.com/ICBcn

http://www.yeswecamp.net/

http://peoplewitness.wordpress.com/

http://www.scoop.it/t/the-marches-to-brussels

http://www.walktobrussels.eu/

http://ontheroadoperation.net/

Linking the revolution!

[ENG]

The origins of the International Commission Barcelona

During the general assembly of Plaza Catalunya on may 18th 2011, was proposed by Hector and Alicia establish an International Commission under the premise that the problems arose during those days were not only part of a country but of humanity.
To optimize the work of the proposal was raised the creation of a subcommission of  translation and the other about international networks.
Hours later the AG Barcelona decided by consensus to create the International Commission Barcelona, the first International Commission of the movement emerged in 15M.

Project evolution

As volunteers were arriving, the International Commission established daily internal meetings open to all who would join the group.

The contribution of new members was facilitating the creation of new subcommissions within the organization chart.

INTERNATIONAL COMMISSION STRUCTURE (still evolving)

International Networks

  • Establish direct contacts with local groups, encampments and mobilized.
  • Spread calls and press releases internationally, share strategies.
  • Developing websites that we have opened and spread the map of the encampment.
  • Establish contacts with international collectives.
  • Promote actions facing the international calendar of mobilizations.

Translators

  • Manage the volunteer translators team.
  • Translation of material leaving from the encampent in BCN.
  • Translation of international press articles that refer to BCN encampment and the spanishrevolution.
  • Translation of material from catalan encampments.
  • Establish a network of international partners.

International Press

  • Collect articles from international press.
  • Print the articles and distribute them at the infotables.
  • Develop a database on N-1.cc (free software social network).
  • Develop a database of links from international alternative media.

Information

  • Connect the infotable with the bench.
  • Reception and orientation the proposals and new partners.
  • Develop communication and internal signaling.

International Action

  • Actions related to international thematic.
  • Perform actions in support of other international encampment.
  • Work in coordination with the Activities Commission.

On the Road

  • Traveling to different countries where there are demonstrations related to 15M.
  • Participate in local assemblies, learn from his methodology and register their claims.
  • Share methodology of work such internal meetings, contacts, actions and events.
  • Write the On the Road travel journal.

Mail: comisiointernacional@gmail.com

Blogs where is actively involved the International Commission Barcelona [ICBcn]:

http://acampadabcninternacional.wordpress.com

http://takethesquare.net/

http://www.livestream.com/ICBcn

http://www.yeswecamp.net/

http://peoplewitness.wordpress.com/

http://www.scoop.it/t/the-marches-to-brussels

http://www.walktobrussels.eu/

http://ontheroadoperation.net/

Linking the revolution!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 7,418 other followers

%d bloggers like this: