Campaña griega por la Auditoría de la Deuda

El tratado internacional y el Memorando que acompañan el ‘recorte’ a deuda pública Griega empujan a la población aún más hacia el empobrecimiento.Consagrarán una caída dramática tanto en los estándares vitales como en las condiciones laborales, e implícitamente nos esclavizarán a nuestros creditores. Lo que sigue de las reducciones en pensiones y salarios, de la abolición de la legislación de convenios colectivos (contraria al Artículo 22 de nuestra Constitución) y de los 150.000 despidos en el sector público son hambrunas y salarios de 300 o 400 euros al mes. El desempleo ya abunda, y alcanzará el 30%. La nueva reducción en gasto público, especialmente en salud, menguará nuestra esperanza de vida e incrementará las tasas de mortalidad hasta llegar a ser similares a las de África. La nueva ronda de privatizaciones entregará la riqueza de la población griega, negándole al estado futuros medios de ingresos. Vemos los nuevos bonos que serán cubiertos por la ley inglesa y por el duque de Luxemburgo (Artículo 13 del nuevo acuerdo) no sólo como profundamente insultante y degradante para un estado soberano, sino también como una forma de cautividad, pues hace mucho más difíciles las renegociaciones de la deuda. También protegerá a nuestros creditores del impacto de la salida de Grecia de la Eurozona.

Greece will encircle the Parliament to block the EU/IMF plans

Communiqué of the Popular Assembly of Syntagma Square

24 hours in the streets!

We give our own RESPONSE to the MIDTERM AGREEMENT

June 15th, we encircle Parliament

Now that the government is trying to vote in the mid-term agreement, we encircle Parliament, we gather and we stay at Syntagma.

All together, we continue and strengthen the mobilisations that began on May 25th. Our first stop is the General Strike of June 15th. We won’t stop until they withdraw it.

We support by all means the General Strike and we demonstrate peacefully. On June 15th, we do not work  and we do not consume. We coordinate with all citizens who want to express their disagreement to the mid-term agreement, with the strikers and their unions, with the popular assemblies, with mobilisations and occupations across the country. We call artists to support the mobilisation, to take to the streets with us and to give it their own touch. We will have three big meeting points:

Everyone on Wednesday June 15th, at 7 am:

1. In front of Parliament

2. At the metro stop Euagelismos

3. At the Panathenaic Stadium (on Vasileos Konstantinou Avenue)

 

Until June 15th we will be going all over Athens to make sure that the call of the Popular Assembly of Syntagma is spread everywhere. We give a meeting of struggle for the day of the voting in of the Mid-term agreement.

Let’s make our own voice heard loudly:

THE MID-TERM AGREEMENT

SHALL NOT PASS

 

Principles for an Unfinished Beginning.

Text about the multiple ways of acting of the camp that are working now
together from the Subcomission of Self-organisation of the Plaza
catalunya camp. Taken from their blog: http://autoorganizacion.wordpress.com/2011/06/02/text-en-relacio-a-les-multiples-formes-dactuar-de-lacampada-moviment-que-es-possen-a-treballar-plegades/

Unemployment, war, boredom, anxiety, stress, and anxiolytics and work, exams, back pain, the Strait of Gibraltar and the border, vivisection, hunger, privatization of water and politicians, banking and the mortgage, rent and pollution, health, education and the supermarket selling me filth to eat … because we all know, who has appropriated the Square: the truth today would spare us the reasons.

For many years we have lived out our miserable drudgery, which we call daily life, and our desires individually, locked in our house, between our four walls, waiting for that moment when we conform to the idea that real change in our lives is an impossibility, that we could not hope to make less painful or less boring our existence, seeking ways to survive in our daily life alone. For a long, long long time.

This discomfort, these desires have overwhelmed this particular domain of life thanks to the action that began in Plaza Catalunya, a cry of indignation and anger at a world where more and more we become spectators. We appropriate the Square to meet each other, listen to each other, to initiate proposals that seemed impossible and to find like-minded people to consider our proposals, our ambitions, to find solutions to our needs without resorting to intermediaries who speak for us: we choose or words and act in our own name.

Do you think you can ignore what we want? Some say we do not know what we want, but our gesture will mean a profound transformation in the roots of the world that precedes us. This implies a negation of the existing system accompanied by a huge will to overcome it, and above all the desire to overcome it together, we unite in this goal and we create the tools so that   each one of us is able to implement everything we imagine: how to stop the deportation of a person they want to disappear? Some fight for legislation protecting those who can not pay the rent, others decide to oppose a court order by a rally to prevent the eviction the same day. All methods are necessary, all tools are complementary when we unite for a common goal.

Some people would like to know what our principles: our principle is that we started, it’s not clear what we’re building  because it’s still under our feet, give us time, it’s still under construction. Nobody taught us how to communicate or articulate that which we don’t yet know and there’s still a danger of falling into the old recipes, sorry again, but when know the meals of old won’t slake our hunger.

We have no representative because no one represents us. We ask for nothing because we want everything.

We’ve already begun and we will not slow down. We are in no hurry because we’re going very far.

We call on all sub-committees, committees, subcommittees of subcommittees, collectives, spontaneous small groups of people or subgroups of spontaneous people who found themselves on the Square and found they have much to say, to meet with us to improve this statement of principles, completely incomplete, forever incomplete. We do not want a place where no one speaks with one voice, we know that the diversity of ideas that can give strength to the movement that has just begun. That each and everyone turns on the flame!

Signed: Some people located Piazza on the first day and have confidence in the process of self-organization.

Principes pour un début inachevé

Le chômage, la guerre, l’ennui, l’anxiété, la contrainte, les anxiolitiques et le travail, les examens, les maux de dos, le détroit de Gibraltar et les frontières, la vivisection, la faim, la privatisation de l’eau et les politiciens, la banque et l’hypothèque, le loyer et la pollution, la santé, l’éducation et le supermarché qui me vend sa saleté et me dit de la manger … car chacun de nous sait, qui s’est approprié la Place; la vérité, aujourd’hui, épargnez-nous-s’en les raisons.

Pendant de nombreuses années nous avons vécu notre mal-être et nos désirs individuellement, enfermés dans notre maison, entre nos quatre murs, en attendant ce moment où nous conformer à l’idée qu’un véritable changement dans nos vies n’était pas possible, que nous ne pouvions espérer rendre moins douloureuse ou moins ennuyeuse notre existence, cherchant des moyens de survivre dans notre quotidienneté solitaire. Pendant longtemps, bien longtemps depuis longtemps.

Ce malaise, ces désirs ont débordé le domaine particulier grâce à l’écart commencé à la Plaza Catalunya, un cri d’indignation et de colère envers un monde où de plus en plus nous étions de simples spectateurs. Nous nous sommes approprié la Place pour nous rencontrer, pour nous écouter, pour lancer des propositions qui nous semblaient impossibles et trouver des complices pour examiner nos propositions, pour nos ambitions, pour trouver des solutions à nos besoins sans avoir recours à des intermédiaires qui parlent pour nous-autres : prendre la parole, et agir en nom propre.

Pensez-vous ignorer ce que nous voulons? Certains disent que nous ne savons pas ce que nous voulons, mais notre geste se traduira par une transformation profonde des racines du monde qui nous précède. Cela implique une négation du système existant  et une volonté énorme pour le surmonter, et concerne principalement le désir de le surmonter ensemble, nous unir dans ce but et nous compléter pour créer les outils que chacun de nous est capable d’imaginer et mettre en œuvre : comment arrêter l’expulsion d’une personne qu’ils veulent faire disparaître? Certains se battent pour obtenir une loi protégeant les personnes qui ne peuvent pas payer le loyer, d’autres décident de s’opposer à une ordonnance du tribunal par un rassemblement pour empêcher l’expulsion le jour même. Toutes les méthodes sont nécessaires, tous les outils sont complémentaires quand nous nous unissons pour atteindre un but commun.

Quelqu’un voudra savoir quels sont nos principes: notre principe est que nous avons commencé, ce que nous construisons nous ne voyons pas pourquoi il est encore sous nos pieds, donnez-nous du temps, nous sommes encore en construction. Personne ne nous a appris à communiquer et énoncer ce que nous ne savons pas encore et nous pouvons tomber dans les vieilles recettes, encore désolé, et nous savons qu’elles ne nous satisfont pas.

Nous n’avons aucun représentant parce que personne ne nous représente. Nous ne demandons rien parce que nous voulons tout.

Nous n’allons pas ralentir, et aller très loin. Nous ne sommes pas pressés, car nous avons déjà commencé.

Nous appelons tous les sous-comités, comités, sous-comités de sous-comités, collectifs, petits groupes spontanés de personnes ou sous-groupes spontanés de personnes qui se sont trouvés sur la Place et ont découvert qu’ils ont beaucoup à dire, à nous rencontrer pour enrichir cette déclaration de principes, complètement incomplète, éternellement inachevée. Nous ne voulons pas un endroit où l’on ne parle que d’une seule voix, nous savons que c’est la diversité des idées qui peut donner de la force au mouvement qui vient tout juste de commencer. Que chacune et chacun allume la flamme !

Signé: Certaines personnes installées sur la Place dès le premier jour et qui ont confiance dans le processus d’auto-organisation.

Principi per un inizio inconcluso

Testo in relazione alle molteplici pratiche dell’accampata-movimento che stanno lavorando congiuntamente

Dalla sottocomissione autoorganizzazione di piazza Catalunya

http://autoorganizacion.wordpress.com/2011/06/02/text-en-relacio-a-les-multiples-formes-dactuar-de-lacampada-moviment-que-es-possen-a-treballar-plegades/

Principi per un inizio inconcluso.

La disocuppazione, le guerre, la noia, l’angoscia, la coazzione, gli ansiolitici, il lavoro, gli esami, il mal di scihena, lo streto di Gibilterra e le frontiere, la vivisezione, la fame, la privatizzazione dell’acqua e dei politici, la banca e la ipoteca, l’affitto e l’inquinamento, la salute, l’educazione e il supermercato che mi vende porcherie dicendomi che è cibo… Ciascuna di noi sa perché si è appropriata di questa piazza; la verità è che oggi giorno le ragioni ci bastano e avanzano.

Durante molto tempo abbiamo vissuto il malessere, e abbiamo vissuto i nostri desideri solo in modo individuale, chiusi nelle nostre case, tra le nostre quatro pareti, aspettendo questo momento o rassegnandoci all’idea che non era possibile un cambio reale nelle nostre vite era impossibile, che soltanto potevamo aspirare a rendre meno doloroso e noiose le nostre esistenze, cercando forme, maniere di fare, tali da poter soppravvivere all’isolamento delle nostre quotidianità. Durante molto tempo: durante molto tempo; durante molto tempo fino ad adesso

Questo malessere, questi desideri, hanno superato la sfera individuale, sono straripati oltre la sfera individuale a partire da una crepa cominciata in piazza Catalunya, un urlo di indignazione e rabbia verso un mondo nel quale ci sentivamo ogni volta meno spettatori. Ci siamo appropiati della piazza per ritrovarci, ascoltarci, lanciare possibilità, che ci sempravano impossibili e cercare complici per le nostre proposte, per le nostre ambizioni, per trovare soluzioni alle nostre necessità senza dovere dipendere da intermediari che parlino al posto nostro: pretendendo la parola, agendo  a nome proprio.

Pensano che non sappiamo cosa vogliamo? Alcuni diranno che non sappiamo ciò che vogliamo, ma il nostro gesto implica una profonda presa di volontà di transformazione radicale del mondo che ci precede. Implica una negazione del sistema imperante a partire e sopprattutto la volontà di superarlo tutti insieme, unendoci in questa volontà e
Implica una negació del sistema imperant a partir de la enorme voluntat de superar-lo, e rendendolo completo con gli strumenti che ciscuno di noi è capace di immaginare ed applicare: come fermiamo lo sfratto di qualcuno che vogliono buttare fuori casa? Alcuni lotteranno per una legge che protegga le persone che non riescono a pagare l’affitto, altri deicidiranno di fare fronte all’ordine giudiziario e fermare lo sgombero il giorno stesso con una concentrazione. Tutti i metodi sono necessari, tutti gli strumenti sono complementari quando siamo uniti per raggiungere lo stesso oggettivo.

Qualcuno vorrà sapere quali sono i nostri principi: i principi che già abbiamo iniziato, quelli che stiamo costruendo, non li possono vedere perché sono ancora sotto i nostri piedi, diamogli tempo che ancora sono in costruzione. Nessuno ci ha insegnato a comunicarci e precipitarci a ennunciare ciò che ancora non conosciamo ci può far cadere nel ripetere antiche ricette che sentiamo, conosciamo e sappiamo, che non ci soddisfano.

Non abbiamo rappresentanti perché nessuno ci rappresenta. Che non ci chiedano niente, perché vogliamo tutto.

Non andiamo lente, andiamo molto lontano. Non abbiamo fretta perché abbiamo già iniziato.

Chiediamo a tutte le sottocomissioni, commissioni, sottocomissioni di sottocomissioni, collettivi, gruppetti di gente spontantea o sottogruppi di gente spontanea che si sono trovati in piazza e che hanno scoperto che hanno molto da dire, che si diriggono a noi in modo da arricchire questa dichiarazione di principi completamente incompleta, ed eternamente inconcluso. Non vogliamo una piazza dove solo ci sia spazio per una voce, sappiamo che è la diversità d’idee ciò che può dare forza al movimento che ha appena finito di cominciare. Che ciascuna accenda una fiamma!

Firmato: alcune persone che abitano in piazza fin dal principio e che pongono fiducia nel processo autoorganizzativo.