Manifesto Ufficiale, Marcia Italiana

[ITA/ENG]

Ci chiederanno: perchè lo fate, perchè avete deciso di camminare, perchè tanta sofferenza per arrivare a Roma?
Perchè Falcone e Borsellino sono morti? Perchè credevano nella legalità, proprio come ci crediamo noi.
Perchè Pertini ha combattuto due volte per l’Italia? Non per lasciarci un paese ridotto così.
camminiamo perchè se in Mille hanno fatto l’Italia, forse in 100.000 possiamo ricucirla.
camminiamo perchè abbiamo un lavoro,
camminiamo perchè non abbiamo un lavoro,
camminiamo perchè vogliamo poter avere ancora una pensione.
camminiamo perchè i nostri figli possano nascere, crescere e poter guardare negli occhi i nostri nipoti, senza dovergli chiedere scusa per un futuro che gli abbiamo portato via.
camminiamo perchè un Movimento immobile non ha futuro,
camminiamo perchè non può esserci Futuro nè Libertà se un Popolo non è Unito da Valori e e Ideali comuni, e da un leale confronto Democratico che Lega questo paese, da nord a sud.
camminiamo perchè vogliamo un paese in cui nessuno faccia della violenza mediatica uno strumento di controllo e repressione,
camminiamo perché la donna sia il soggetto delle nostre vite e non l’oggetto di scambio di chi abusa del proprio potere,
camminiamo perchè è arrivato il momento di trasformare il vento in tempesta, per dare acqua a questa povera Italia, resa arida da troppo tempo.

ENGLISH

We ask, why you do it, why did you decide to walk, because so much suffering to get to Rome?
Why Falcone and Borsellino were killed? Because they believed in the law, just as we believe ourselves.
Why Pertini has fought twice for Italy? Not to leave a country so small.
because if we walk in a thousand have made ​​Italy, perhaps 100,000 will mend.
we walk because we have a job,
we walk because we do not have a job,
we walk because we want to still have a pension.
walk so that our children can be born, grow and be able to look into the eyes of our grandchildren without owe him an apology for a future that we have taken away.
Movement because we walk a property has no future,
Future walk because there can be no freedom if it is not a people united by shared values ​​ee common ideals, and a fair comparison of the Democratic League, which this country, from north to south.
we walk because we want a country where no one face of media violence a tool of control and repression,
walk because the woman is the subject of our lives and not subject to exchange of abusers of their power,
walk because it’s time to turn the wind storm, to give water to this poor Italy, made ​​dry for too long.

Source:http://17settembre2k11.blogspot.com/2011/08/manifesto-ufficiale.html

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: