Marcia Italiana: Chi siamo/ Italian March: Who we are

[ITA/ENG]

Siamo persone che, senza distinzioni di partito, età, razza, sesso e religione, devono affrontare quotidianamente i problemi di questa società, quali : il lavoro, la scuola, l’ambiente, la sanità, il precariato, l’economia, il mal governo e la criminalità.

Siamo indignati e preoccupati di fronte alle prospettive future, per questo abbiamo deciso di fare concretamente qualcosa a riguardo.

Ci siamo uniti principalmente col proposito di riportare l’uomo al centro di tutto, così che abbia il diritto di vivere in una società pacifica e multirazziale, che preservi l’ambiente, una società dove venga garantito a chiunque il diritto allo studio ed alle cure sanitarie, in cui non esista lo sfruttamento nei luoghi di lavoro, in cui la politica possa essere gestita dalla gente senza la totale delega ai partiti, dove l’economia non sia il fine per arricchire le banche e l’uomo considerato una merce da cui trarre profitto, dove la ricerca permette di creare i presupposti per un’evoluzione della società italiana e dell’intera civiltà umana.

Per raggiungere questi obiettivi è necessario che chiunque faccia la sua parte, tra noi non ci sono leader o capi. Ogni decisione verrà presa nel corso delle assemblee.

Siamo convinti che il cambiamento possa avvenire solo attraverso la mobilitazione di tutti, partendo dai problemi oggettivi di ognuno. Disobbedendo, se occorre, in modo pacifico e civile, attuando una rivoluzione non violenta, come già sta avvenendo in molti paesi come Spagna, Grecia, Francia, Germania, Olanda, Belgio e in tutte le altre città italiane. Per una società globale etica e giusta.

ENGLISH

We are people who, without distinction of party, age, race, gender and religion, must daily confront the problems of this society, such as work, school, environment, health, job instability, the economy, pain Government and crime.

We are angry and worried about facing the future, so we decided to actually do something about it.

We joined mainly with the intention to bring the person to the center of everything, so who has the right to live in a peaceful, multiracial society, which preserves the environment, a society where everyone is guaranteed the right to study and care health, in which there is no exploitation in the workplace, in which politics can be managed by people without the total delegates to the parties, where the economy is not the aim to enrich the banks and the man considered a commodity from which profit, where the search allows you to create the conditions for evolution of Italian society and the entire human civilization.

To achieve these objectives requires that everyone do their part, between us there are no leaders or leaders. Each decision will be made during the meetings.

We believe that change can happen only through the mobilization of all, starting from the problems of each objective. Disobedience, if necessary, so peaceful and civil, by implementing a non-violent revolution, as is already happening in many countries such as Spain, Greece, France, Germany, Holland, Belgium and all the other Italian cities. For a global ethical and fair.

Source: http://17settembre2k11.blogspot.com/2011/08/manifesto-ufficiale.html

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: