Euro + Pact: get lost!/Pacte Euro+ : dégage !

[ENG/FRA]

The European Parliament prepares to vote on September 15 on six legislative proposals which will reinforce the Pact for the Euro, to once again bail out the banks.

This will strengthen the austerity plans against the will of the people.

The consequences are:

– Weakening of social protections,
– Destruction of public services,
– Impoverishment of populations,
– Repression of democratic sovereignty

The process by which these measures are adopted is undemocratic. Even The President of the European Commission spoke of a “silent revolution” in 2010.

We are the indignants of the Bastille (+ …), we say no to this counterrevolution, to the Euro + Pact and to the new economic governance! We must put an end to austerity policies. This debt is not ours!

Together we can build an another Europe, an another world
and implement a real democracy
by an international mobilization
→ September 15, against the Euro + Pact
→ September 17 against the banks
→ October 15 as a part of the global day of action.

It’s time for outrage! Join us!

The Paris General Assembly

FRANCAIS

Le parlement européen s’apprête à voter le 15 septembre six propositions législatives qui durciront le Pacte pour l’Euro, pour sauver une fois de plus les banques.
 
Cela renforcera les plans d’austérité au mépris de la volonté populaire.
 
Les conséquences seront :
 
– affaiblissement des protections sociales,
– destruction des Services Publics,
– appauvrissement des populations
– souveraineté démocratique muselée
 
Le processus par lequel ces mesures sont adoptées est antidémocratique. Ainsi le président de la Commission européenne parlait en 2010 d’une « révolution silencieuse ».
 
Nous, Indigné-e-s de la Bastille (+…), disons non à cette contre-révolution, au pacte euro+ et à la nouvelle gouvernance économique ! Il faut mettre fin aux politiques d’austérité. Cette dette n’est pas la nôtre !
 
Ensemble, nous pouvons construire une autre Europe, un autre monde,
et mettre en œuvre une réelle démocratie
par la mobilisation internationale 
→ le 15 septembre, contre le pacte euro+
→ le 17 septembre contre les banques
→ le 15 octobre dans le cadre de la journée mondiale d’action.
 
 
INDIGNONS-NOUS, REJOINGEZ-NOUS !
 
Assemblée Générale de Paris

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: