Llamamiento a la colaboración de todas las asambleas con Ágora Bruselas / Appel à la Collaboration de toute les Assemblées pour Agora Bruxelles

ES

El próximo día😯, las marchas del movimiento llegarán a Bruselas desde
distintos países. Ese mismo día dará comienzo el primer Ágora Global
del movimiento, al que están invitadas todas las asambleas y personas del
planeta.

Llegarán a Bruselas marchas desde España, Francia, Holanda, Reino Unido y
Alemania. Además de personas confirmadas de: Sáhara, Suiza, Italia,
Grecia, Portugal, Irlanda, Islandia, Polonia, Israel, Palestina, EEUU,
Chile, Argentina, Venezuela, México, Egipto y otros por confirmar. Ese
mismo día se realizará una manifestación con la entrada de las marchas
en Bruselas, una lectura de comunicado de las marchas y una puesta en
común con los marchantes.
Del día 9 al 14 de Octubre se llevarán a cabo foros temáticos por todas
las plazas de la ciudad de Bruselas, grandes asambleas, asambleas de
niños, performances, acciones, talleres de herramientas informáticas y de
metodología asamblearia.
El día 15 tendrá lugar la manifestación del movimiento global.
Deseamos invitaros a participar en la llegada de los marchantes, en la
acampada durante esa semana con las marchas en Bruselas y en el
Ágora Global temático que permitirá buscar vías de coordinación y
trabajo mundial, así como líneas de trabajo globales en la creación
desde una base horizontal de un nuevo sistema político, económico y
social. Necesitamos voluntarios de cara al trabajo a realizar en Bruselas,
que se desplacen aquí lo antes posible para trabajar en logística,
audiovisual, difusión, infraestructuras y coordinación. Por
último sugerimos que las asambleas creen carteles o pancartas que hagan
llegar a Bruselas para el recibimiento de las marchas, con la temática del
primer Ágora del movimiento global: el día en que empezaremos a trabajar
a nivel mundial, respetando la autonomía de todas nuestras asambleas pero
luchando juntos como un planeta unido en la revolución social.
Animamos a todo aquel que desee colaborar a desplazarse a Bruselas lo antes
posible para colaborar con todo el trabajo a realizar.
Twitter: @AgoraBrusselsWeb: http://www.walktobrussels.eu
Correo:  Agorabxl@gmail.com

—————————-

FR

Appel à la Collaboration de toute les Assemblées pour Agora Bruxelles

du mouvement des différents pays arrivent à Bruxelles.  Ce mêmejour
commence la première Agora Globale du mouvement, à laquellesont invitées
toutes les assemblées et personnes de la planète.

Arrivent à Bruxelles les marchesd’Espagne, de France, des Pays-Bas,
Royaume-Unis et  Allemagne.  Deplus, nous avons la confirmation de
l’arrivée de personnes duSahara, de Suisse, d’Italie, de Grèce, du
Portugal, d’Irlande,d’Islande, de Pologne, d’Israël, de Palestine, des
E.U., du Chili,d’Argentine, du Vénézuela, du Mexique, d’Égypte. Et nous
attendonsd’autres confirmations. Ce même jour, une manifestation aura
lieulors de l’entrée des marches à Bruxelles, avec la lecture
d’uncommuniqué des marches et une mise en commun avec les marcheurs.

Du 9 au 14 octobre, se tiendront desforums thématiques sur toutes les
place de la ville de Bruxelles, degrandes assemblées, des assemblées des
enfants, des performances,des actions, des ateliers d’outils informatiques
et de méthodologieassembléaire.

Le 15 octobre aura lieu lamanifestation du mouvement global.

Nous souhaitons vous inviter àparticiper à l’arrivée des marcheurs et à
l’accompagnement prévudurant cette semaine à Bruxelles et lors de l’Agora
globalethématique. C’est là que nous chercherons des voies de
coordinationet de travail mondial, des lignes globales de travail, à
créer àpartir d’une base horizontale, d’un nouveau système
politique,économique et social.  Nous avons besoin de volontaires prêts
à semettre au travail à Bruxelles, le plus tôt possible, autour
desquestions logistiques, audiovisuelles, de diffusion,d’infrastructures et
de coordination.  Enfin, nous suggérons que lesassemblées créent des
affiches ou/et pancartes indiquant l’arrivéeà Bruxelles lors de la
réception des marches, avec le thème de lapremière Agora du mouvement,
le jour où nous allons commencer àtravailler à niveau mondial, en
respectant l’autonomie de toutes nosassemblées mais en luttant ensemble
telle une planète unie dans larévolution sociale.

Nous encourageons tous ceux qui veulentdonner un coup de mains, à nous
retrouver à Bruxelles le plus tôtpossible, et à collaborer à tout le
travail à réaliser.

Email:  Agorabxl@gmail.com

—————————-

EN

Call for Collaboration of all the assemblies for the Brussels Agora

On October 8, the various marches of the movement from different countries
arrive in Brussels. On the same day begins the first Global Agora of the
movement to which are invited all the assemblies and people on the planet.

Marches arriving in Brussels come from Spain, France, the Netherlands, the
UK and Germany. We have also confirmations of people arriving from Sahara,
Switzerland, Italy, Greece, Portugal, Ireland, Iceland, Poland, Israel,
Palestine, the United States, Chile, Argentina, Venezuela, Mexico and
Egypt. We’re waiting for further confirmations. That same day, an event
will take place on the arrival of the marches in Brussels, with the reading
of a common statement of the marches and a sharing of experiences.

From October 9 to 14, there will be held thematic forums on every square of
the city of Brussels, large assemblies, assemblies for children,
performances, actions, workshops on software tools and assembly
methodology.

On October 15 there will take place a manifestation of the global movement.

We would like to invite you to participate in welcoming the marches and in
the support provided during the week in Brussels and at the Global Agora.
This is where we will seek ways of global coordination and work, methods of
global work to create on a horizontal base a new political, economic and
social system. We need volunteers willing to come to Brussels as soon as
possible to work on logistical, audiovisual, distribution, infrastructure
and coordination issues. Finally, we suggest that assemblies that are
coming to Brussels to welcome the marches create posters and / or signs,
with the theme of the first Agora of the movement: the day when we will
begin work at the global level, respecting the autonomy of all our
assemblies but fighting together as a united world for social revolution.

We encourage anyone who wants to lend a hand to come to Brussels as soon as
possible, and to collaborate in the work to be done.

Twitter: @ AgoraBrussels
Web: http://www.walktobrussels.eu

 

 

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: