Archive for October 29th, 2011

29 October, 2011

BOOK OF THE PEOPLE / LIBRO DE LOS PUEBLOS / CAHIER DE DOLÉANCES

http://issuu.com/agorabrussels/docs/libro_de_pueblos_final

[ENG/FRA/ESP]

This document contains the proposals gathered by the Indignants from the Spanish, French, and Belgian towns which the Indignant Marches have visited on their way to Brussels. They were written during and after assemblies or at the many encounters during the journey. The transcription of the texts tries to be loyal to the spontaneous original style of their creation.

Ce document recueille les propositions collectées par les Marches Indignées à Bruxelles à leur passage par les villes d’Espagne, France et Belgique. Elles ont été rédigées pendant et après les assemblées ou lors des multiples rencontres de du voyage. En transcrivant les textes nous avons tenu à garder leur style spontané (lettres capitales, exclamations etc) dans le but de respecter au maximum leur expression.

El presente documento recoge las propuestas que recogieron las Marchas Indignadas a Bruselas a su paso por los pueblos de España, Francia y Bélgica. Fueron escritas durante y después de las asambleas o en los múltiples encuentros del viaje. Al transcribir los textos hemos mantenido el estilo espontáneo de los escritos (mayúsculas, exclamaciones, etc.), con el objetivo de respetar al máximo su expresión.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 7,418 other followers