CP CANNES NO ESTÁ PARA FESTIVALES [ESP/ENG/FRA/DEU] #acampadabcn_int #15M

[ESP/ENG/FRA/DEU]

media center niza [04/11/2011]

Comenzó la Cumbre del G20 con la presencia de los gobiernos de los paises más industrializados ayer en Cannes, Francia.

Con motivo de la cumbre, colectivos altermundistas de todo el planeta se han encontrado en Niza para participar en una contra-cumbre donde se están planteando propuestas al desarrollo equitativo tanto a nivel local como en aspectos globales.

Durante esta semana, los asistentes a la contracumbre debaten sobre temas como la deuda ilegítima, las políticas de austeridad, soberanía alimentaria o la precaridad.

El movimiento de los indignados se ha sumado a este encuentro con el objetivo de participar de los debates, encontrarse con otras organizaciones, trabajar en proyectos comunes y mejorar la coordinación internacional.

Esta contra-cumbre cerrará con la salida prevista desde Niza de varias marchas populares indignadas en dirección a Grecia.

Programa y mapa Contra-cima: https://acampadabcninternacional.wordpress.com/2011/11/02/programa-contracima-g20-niza-2011/

MANIFESTACIÓN NoG20 SIN INCIDENTES [01/11]

La manifestación conjunta en contra de la cumbre del G20 en Niza comenzó alrededor de las 16h con un número de personas cercano a las 10 mil. Diversas organizaciones altermundistas concidieron junto el movimiento 15M en un recorrido caracterizado por el ambiente de fiesta y reivindicativo.

Entre los numerosos Indignados que se han dado cita en Niza, se ha podido distinguir a una buena cantidad de participantes de las Marchas a Bruselas. Otros grupos de indignados identificados por sus consignas se han hecho escuchar en idiomas tan variados como el holandés, el alemán, griego o hebreo.

La manifestación transcurrió en total normalidad y calma pese al fuerte dispositivo policial desplegado en la ciudad, lo que va siendo ya habitual en las cumbres del G20 así como la presencia de un helicóptero sobrevolando sobre los participantes. Dentro de esta masa popular se han oído los ya familiares cánticos como “Que No, que No, que No nos representan…” cantado por los indignados españoles mientras los franceses repetían el “nous sommes indigné-e-s indigné-e-s indigné-e-s!”.
Antes de que oscureciera se pudieron ver banderolas y carteles como “99% respeto, 1% provecho”, o el “G20, J´ai faim” (juego de palabras en francés G20 tengo hambre). Los británicos fueron visibles y algunos tiraron de ingenio para mostrar su repulsa a la reunión de los paises industrializados con pancartas alusivas al movimiento occupy: “Lost my job, found an occupation”.
Sobre las 18h30 la manifestación llegó al antiguo matadero de Niza y poco a poco todos se han empezado a organizar en torno a una asamblea popular. El orden del día incidió sobre las actividades a desarrollar al día siguiente, entre los puntos tratados se recalcó el intercambio de experiencias, ideas y opiniones.

CONFERENCIA SOBRE ECONOMÍA [02/11]

Poco antes de las 10 de la mañana se inició la conferencia organizada por el colectivo ATTAC denominada “Crise, dette, fiscalité et lutte contre les paradis fiscaux”. El College Don Bosco fue el lugar elegido donde unas 200 personas abarrotaban la sala. En la misma, Ricardo Gómez, un portavoz del grupo de Economia Sol participó en la conferencia con una exposición sobre una serie de propuestas para la erradicación de los paraisos fiscales y el cumplimiento de medidas financieras, algunas de las cuales ya habían sido aprobadas por los gobernantes sin que se hayan puesto en práctica. La intervención puso en duda la eficacia de organismos como la OCDE y el grupo GAFI. También se agregó que los parámetros para decidir que es un paraiso fiscal parecen arbitrarios y politizados, como ejemplo se mecionó a Suiza, que basandose en un valor constitucional como es el secreto bancario, en la practica funciona como un refugio para la evasion fiscal de grandes fortunas, empresas multinacionales y grupos que encubren actividades de dudosa transparencia y a veces delictivas.
Otra de las propuestas de Economía Sol fue la aplicación de unos estandares de transparencia comunes, que puedan aplicarse a las empresas transnacionales y que permitan identificar la actividad, la facturación, el empleo, los intercambios de compras y gastos intra-grupo (entre empresas matrices y filiales)
El debate tomó de raíz la lucha que las distintas organizaciones vienen desarrollando para la erradicación de los paraísos fiscales desde hace años y que tienen que ver con los paraisos fiscales, como es conocido, un cobijo donde la riqueza privada sigue creciendo cada vez más, y que en estos momentos representa un 13% del PIB mundial y un 25% de la riqueza privada. Toda esta fuga de dinero implica al fin y al cabo que los gobiernos no tengan riqueza suficiente para las medidas sociales que tanto se reclaman en estos momentos y en su lugar, los gobernantes, se dediquen a recortar presupuestos.
Entre las intervenciones del público cabe destacar la puesta en marcha del Transition Day, una propuesta para retirar el dinero de los bancos convocada para el próximo sábado 5 y donde se puede obtener mayor información accediendo a la siguiente dirección: http://takethesquare.net/2011/10/25/call-for-transition-day-on-november-5th/

REUNIÓN INTERNACIONAL [02/11]

Alrededor de sesenta asistentes participaron de la Reunión Internacional que se celebró el miércoles día 2 en Niza. El panel de particpantes fue diverso. Hablaron grupos de Egipto, Túnez, Italia, Bélgica, Francia, Estados Unidos, Israel, Grecia, Holanda, Canadá, Alemania y España en una iniciativa del movimiento OccupyLondon.

Sentados bajo el techo del Polideportivo Pasteur la ronda de intervenciones se inició con una presentación de las distintas luchas que se vienen desarrollando en los respectivos paises.

Fueron especialmente interesantes las experiencias de países como Syria, Egipto o Grecia, donde la libertad de expresión y las consecuencias económicas de la crisis son mucho más intensas que en el resto.

La primavera árabe empezó en Túnez, pais que vivió las elecciones de la asamblea constituyente el 23 de octubre pasado. Obtuvo un 45% de participación y la derecha ganò con un 40% de los votos. El movimiento y los partidos tunecinos han aceptado la decision del pueblo y son conscientes de las reglas de la democracia, el gran desafio hoy es que la derecha deje de ser apoyada por el sistema neoliberal y paises ricos del golfo pérsico. La sociedad civil tunecina continua fortaleciendo las conquistas de la revolucion como la libertad de expresión o la defensa de los derechos económicos y sociales

Un portavoz egipcio quiso dejar claro que la verdadera revolución está lejos todavía, por otro lado hizo hincapié en que las elecciones que se acercan en Egipto están muy lejos de ser democráticas.

Queda ¡por decir que paises como Bahrain o Siria luchan todavia contra sus dictaduras y conseguir la libertad, el precio que estan pagando estos pueblos son victimas humanas cada dia, ignorados por la prensa internacional

De Israel se supo cómo se inició la toma de las plazas por todo el país, al principio impulsados por la burbuja inmobiliaria que se ha instalado desde hace años en aquella región. La protesta y el asamblearismo posterior han hecho que la justicia social incluyera también la paz con el pueblo palestino, aunque fue claro el aviso de que este proceso llevará mucho tiempo.

La portavoz italiana transmitió que el enfoque que se había dado en su pais para el 15o había sido integrador entre varios colectivos y organizaciones. Más adelante añadió que el grupo de 500 manifestantes violentos boicotearon una manifestación que en ningún momento se esperaba que terminara violentamente.

Los grupos de OccupyLondon y OccupyWallStreet revelaron que los campamentos han ido creciendo y cada vez se inauguran más comisiones. Por otra parte las movilizaciones convocadas por estos grupos cuentan cada día con más adeptos, gente que comienza a colaborar desinteresadamente por un futuro más digno.

Cabe destacar la intervención de una de las participantes en las recientes Marchas a Bruselas. La joven de origen venezolano que caminó desde Madrid a Bruselas añadió que “He estado viviendo en España y he visto como el pais a ido menguando de una riqueza a una marginalidad total, me decepciona. Como muchas, no he podido hacer nada hasta que salieron las Marchas… No solamente en España están viviendo en una dictadura… la dictadura está aún más fuerte en Francia… están reprimidos, no dejan ni siquiera expresarse con libertad, están siendo manipulados porque la mayoría tiene una vida cómoda, pero hay miles de personas que lo están pasando mal”.

En tanto los portavoces de cada pais intervenían, era curioso observar cómo se repetían casi sistemáticamente los mismos problemas.

Una constante entre los paises mencionados fue que por una parte nos afectan los mismos problemas, además, los gobiernos locales no tienen nada que hacer frente de una economia globalizada. Por otro lado el G20 no parece tener ninguna intención de arreglar los problemas globales porque los gobiernos respresentados en la Cumbre son los mismos que defienden a las transnacionales que se están aprovechando de leyes, paraísos fiscales…etc., con el objeto de seguir expoliando a la sociedad.

CONTINUA LA CONTRACUMBRE [03/11]

Como parte de la contracumbre se realizaron debates y talleres sobre la deuda pública, su impacto sobre el empleo y los gastos sociales. Otro grupo trató el tema de la reforma del sistema financiero.

También se realizaron acciones como la concentración frente a la frontera de Mónaco para verificar el cierre de los paraísos fiscales y judiciales prometida por el G20 de Londres. Con un tinte más irónico se desarrolló una falsa rueda de prensa de Sarkozy

A las 16 horas una manifestación de 300 personas vigilada por 200 policías partió del Abattoire en dirección a la Plaza Garibaldi en apoyo a los 3 detenidos de orígen vasco que ingresaron en prisión el martes 2 de noviembre. Los acusados de tenencia de objetos peligrosos fueron encarcelados después de que la policía francesa revisara su coche al entrar a Niza. Entre el material incautado había 1 piolet, 2 grampones, 2 bastones de senderismo, gafas de proteccion, guantes de cuero, navaja multiusos, tuercas y tornillos. El propietario del coche declaró que todo el material era suyo porque trabaja en el servicio de mantenimiento de campings y es aficionado al alpinismo.

Tras pasar 30 horas incomunicados en comisaría, los detenidos aceptaron un juicio rápido, por el que se les acusaba de conspiración en grupo para provocar daños a terceras personas (cargo del que fueron absueltos), y transporte de armas de 6º grado (cargo por el que se les declaró culpables).

El fiscal pidió 10 meses para el propietario del coche y el material, 8 meses para un segundo que se declaró miembro de sindicatos anarquistas y 5 meses para el tercero que dijo no estar vinculado a ninguna organización.

La sentencia les ha condenado a 1 mes de prisión prorrogable a 3 según conducta, requisición del material y la prohibición de entrar a la región alpina por un periodo de 3 años.

Según declaraciones de un amigo de los detenidos, la traducción del juicio fue insuficiente para la total comprensión de los acusados. Además de que las preguntas del juez iban dirigidas a conocer la orientación política e ideológica de los tres detenidos. Estuvieron representados por un abogado de oficio con quien ha sido imposible contactar tras el juicio rápido.

Los abogados que han retomado el caso recurrirán la sanción y pedirán la liberación immediata de los tres ciudadanos de origen vasco.

Desde que comenzó la contra cumbre de Niza, la presencia policial está siendo desproporcionada, llevando a cabo registros y controles de identidad de cualquier ciudadano de origen español como los policias mismos han declarado a los asistentes. Uno de los participantes en la contracumbre, residente en París, ha declarado que “fui controlado tres veces hasta llegar al gabinete del abogado de los detenidos. He llegado con una hora de retraso por culpa de ello (…) Esto es como una cárcel, uno no puede caminar dos calles sin ser intervenido.

ENG

CANNES IS NOT FOR FESTIVALS
Media Center Nice [04/11/2011]

The G20 summit began in Cannes, France with the presence of governments of the most industrialized countries.

Because of the summit, the collective anti-globalization movements from all over the world met in Nice to attend a top-against where proposals for equitable development, both locally and globally, will be proposed.

During this week, the participants against this summit will debate topics such as the illegitimate debt, austerity policies, food sovereignty and lack of security.

The movement of the Indignants joined this meet with the objective to share in the debates, to be among the other organizations, to work on common projects and to improve the international coordination.

This counter-summit will come to an end in Nice with the departure of the Marches To Athens, in the direction of Greece.

The program and shedule of the G20 counter summit is attached here: http://acampadabcnintern
acional.wordpress.com/2011/11/02/programa-contracima-g20-niza-2011/

AN EVENT NOG20 WITHOUT INCIDENTS [01/11]

A peaceful demonstration against the G20 summit in Nice began around 16H, with people numbering close to ten thousand. Various anti-globalization organizations have joined the 15M movement which is characterized by the atmosphere of celebration and protest.

Among the numerous indignants who gave made it to Nice, we were able to distinguish a good quantity of those who had marched in the March to Brussels. Other groups of indignants were identified by their chants pronounced in languages so varied such as Dutch, German, Greek or the Hebrew.

The event went smoothly and peacefully, despite the huge police presence deployed within the city, a mechanism which has become common in the G20 summits, including, for example, a helicopter flying over the participants. In the middle of this mass of people we can hear the Spanish indignants singing the familiar songs like ” Que No, que No, que No nos representan…”

Before the nightfall we could see banners and posters as “respeto 99%, 1%provecho” or “G20 J’AI FAIM”, The English were also clearly visible, and some have been very clever to show their rejection of the meeting of industrialized countries with signs referring to the Occupy movement: “I lost my job, found an occupation.”

Toward 18H30 am the protesters arrived at the old slaughterhouse in Nice and gradually everyone began to organize a popular assembly. The agenda revolved around developing the activities for the next day and highlighted among the points was the exchange of experiences, ideas and opinions.

CONFERENCE ON THE ECONOMY [02/11]

Shortly before 10 am, a conference organized by the group ATTAC started on the theme: “Crisis, debt, taxation and the fight against tax havens.” 200 people filled in a room of Don Bosco College, the venue for the event. Ricardo Gómez, one of the spokesmen of the group Sol Economics participated in the conference with an exhibition of a set of proposals for Erradi tax havens and the implementation of financial measures, some have already been approved by governments where none have ever been implemented. The presentation questioned the effectiveness of organizations like the OECD and the FATF group. It was also mentioned that the parameters used to determine what is a fiscal paradise seem arbitrary and politicized, also the example of Switzerland was discussed, who with their constitutional right of financial secrecy, in practice opperates as a refuge for scapees of great tax fortunes, and multinational groups which hide their activities in and have questionable motives.

The other proposal by Economy Sol was the application of common standards of transparency which can be applied to transnational corporations and that identify their activity, billing, employment, trade and purchasing costs intra-group (between parent companies and subsidiaries).
The debate has taken root in the struggle of different organizations for the past ten years to develop ways to erradicate tax havens, which are known as a niche where private money continues to grow more and more and now represents a 13% of global GDP and 25% of the private wealth.

Public interventions include the implementation of Transition Day, a proposal to withdraw money from banks to be held on Saturday 5th. You can get more information by accessing the following address: .http://takethesquare.net/2011/10/25/call-for-transition-day-on-november-5th/

INTERNACIONAL MEETING [02/11]

Around sixty persons participated in the International Meeting that was convoqued on the 2nd of November in Nice. The panel of participants was diverse. Groups from Egypt, Tunez, Italy, Belgium, France, United Statesm Israel, Greece, Holand, Canada, Germany and Spain spoke in an inniciative by the movement OccupyLondon.

Seated on the floor of the Pasteur Sports Complex, the round of interviews began with a presentation of the different fights that have been developing in the various countries.

Specially interesting where the experiences of countries such as Syria, Egypt or Greece, where freedom of expression and the consequences of the economic crisis are much more intense that the rest.

One spokesperson from Egypt wanted to leave clear that the real revolution is still far from us, and, on the other hand, stressed that the elections taking place in Egypt are far from being democratic.

Left to be said is that countries such as Bahrain or Siria are still fighting against their dictatorships for their freedom, and that the human price the people o those are having to pay for it is ignored by the international press.

From Israel we heard how the take the squares occurred throughtout the whole country, inniciated at first by the real state bubble which installed itself in that region ten years ago. The protests and the assemblery meets afterwards made possible a social justice which included peace among the Palestinian people, even though it is clear that this process will require much time.

It should be emphasized the involvement of a participant from the March to Brussels.The young woman of Venezuelan origin who walked from Madrid to Brussels said “I lived in Spain and I saw how a country has gone from wealth to a total marginality, it disappoints me. Like many others, I could not do anything to until the marches began … “It is not only in Spain that we are experiencing a dictatorship… The dictatorship is even stronger in France … They are repressed, there is no freedom of expression, they are being manipulated because most people have a comfortable life, but there are thousands of people who are struggling there.”

As the various spokepeople conversed, it was curious to observe how many of the same problems were repeated almost systematically.

A constant between the mentioned countries was on the one hand, that we are met by the same problems, and that local governments are not prepared to deal with a globalized economy an on the other hand, that the G20 seems to have no intention to fix global problems because governments represented at the Summit are the same ones which are defending the Transnational and taking advantage of laws, tax havens… etc., with the aim to continue to operate their companies.

COUNTER-SUMMIT CONTINUES WITH ARRESTS [03/11]

Discussions and workshops on public debt, its impact on employment and social costs, have where also part of the G20 counter-summit. Another group treated the topic of the reform of the financial system.

There have also been actions taking place such as the concentration at the border of Monaco to see the closure of tax havens which were promised during the G20 in London. On a more ironic note, a parody of a press conference by Sarkozy was held.

At 16H, a demonstration by three hundred people, monitored by two hundred police officers, was held from the slaughterhouse to the Piazza Garibaldi in support of the three inmates from the Basque country which were sent to prison on Tuesday, November 2nd. They were charged with possession of dangerous objects and detained after the police searched their vehicle when they arrived in Nice. Among the confiscated materials were: 1 pole, 2 spikes, 2 hicking sticks, sungoggles, leather gloves, a Swiss army knife, and some nails and screws. The car owner said that all the equipment belonged to him because he works as a maintenance man in camping zones and has a passion for mountaineering.

After 30 hours of isolation and no communication with the police, the prisoners agreed to a speedy trial during which they were accused of conspiring in groups to harm third parties (by which they were found innocent) and transport of weapons of the sixth degree ( by which they were found guilty and convicted).

The prosecutor demanded 10 months in prison for the owner of the car and the equipment, 8 months for the second member, who declared himself an anarchist and 5 months for the third who said he was not linked to any organizationed group.

The sentence was settled at one month in prison prorrogable to 3, depending on conduct, the confiscation of the equipment and a ban of entry into the Alpine region for a period of 3 years.

According to statements by one friend of the detainees, the translation of the trial was insufficient for the full understanding by the accused. In addition, the judge’s questions where all directed at finding out the political and ideological orientation of the three detainees. Also, they were represented by counselman given by the court who was impossible to contact after their speedy trial.

The lawyers who have now taken over the case will appeal and ask for the three citizens of Basque origin to be immediately released.

Since the start of the forum in Nice, the police presence has been disproportionate, identity check points have taken place everywhere and citizens who seemed to be of Spanish origin have been stopped and searched by police. One participant from Paris eclared “I had to pass through three controls until I arrived at the lawyer’s office of the detained. I was an hour late because of it… this is like a jail, one can’t walk down the street without being interrupted.”

FRA

CANNES N´EST PAS POUR DES FESTIVALS.
Media Center Nice [04/11/2011]

Le Sommet du G20 a débuté à Cannes,France avec la présence des gouvernements des pays les plus industrialisés.

En vue de ce sommet, des collectifs altermondialistes de toute la planète se sont rencontrés à Nice pour participer à un contre-sommet où des propositions de développement équitable tant à l’échelle locale qu’à l’échelle mondiale vont être proposées.

Durant cette semaine, les participants au contre-sommet débattent de thèmes comme la dette illégitime, les politiques d´austérité, la souveraineté alimentaire ou la précarité.

Le mouvement des indigné-e-s s´est joint à ce rendez-vous avec pour objectif de participer aux débats, rencontrer les autres organisations, travailler sur des projets communs et améliorer la coordination internationale.

Ce contre-sommet se terminera avec le départ de Nice de différentes marches populaires indigné-e-s vers la Grèce.

Programme et plan du contre-sommet: https://acampadabcninternacional.wordpress.com/2011/11/02/programa-contracima-g20-niza-2011/

La manifestation Contre G20 s’est déroulée sans incidents. [01/11]

La manifestation contre le sommet du G20 a commencé aux alentours de 16 heures à Nice avec à peu près 10 000 personnes.

Différentes organisations altermondialistes ont défilé ensemble, avec le mouvement 15M dans un parcours caractérisé par une ambiance festive et revendicative.

Parmi les nombreux Indignés qui s’étaient donnés rendez-vous à Nice on pouvait reconnaître un bon nombre de participants des Marches à Bruxelles. D’autres groupes d’indignés s’identifiaient à leurs consignes prononcées dans des langues aussi variées que le hollandais, l’allemand, le grec ou l’hébreu.

La manifestation s’est déroulée normalement et dans le calme malgré l’énorme dispositif policier déployé dans la ville, dispositif devenu habituel dans les sommets du G20 avec par exemple un hélicoptère survolant les participants. Au milieu de cette masse populaire on entendait les indignés espagnols entonner les chants familiers « Que No, que No, que No nos representan…” tandis que les français répétaient “nous sommes indigné-e-s indigné-e-s indigné-e-s!”

Avant que l’obscurité ne tombe on pouvait voir des banderolles et des affiches comme “99% respeto,1% provecho” ou le « G20, j’ai faim ». Les britanniques étaient bien visibles et certains ont été très ingénieux pour montrer leur rejet de la réunion des pays industrialisés avec des pancartes faisant allusion au mouvement occupy : “Lost my job, found an occupation”. (« ai perdu mon job, ai trouvé une occupation »)

Vers 18 H 30 la manifestation est arrivée à l’ancien abattoir de Nice et peu à peu tout le monde a commencé à s’organiser autour d’une assemblée populaire. L’ordre du jour a tourné autour des activités à développer le lendemain et parmi les points traités on peut souligner l’échange d’expériences, d’idées et d’opinions.

CONFÉRENCE SUR ECONOMIE [02/11]

Peu avant 10h du matin, une conférence organisée par le collectif ATTAC a débutée sur le thème: “Crise, dette, fiscalité et lutte contre les paradis fiscaux”. 200 personnes ont rempli la salle du collège Don Bosco, lieu choisi pour l´évènement. Ricardo Gómez, un des porte-paroles du groupe Économie de Sol a participé à la conférence avec une exposition sur la série de propositions pour l´erradication des paradis fiscaux et l´application des mesures financières, certaines avaient déjà été approuvées par les gouvernements sans avoir été jamais mises en pratique. L´intervention a mis en doute l´efficacité des organismes comme l’OCDE et le groupe GAFI. Il a également été dit que les paramètres utilisés pour décider ce qui est un paradis paraissent arbitraires, politisés, comme exemple on a mentionné la Suisse qui, se basant sur une valeur constitutionnelle comme le secret bancaire, dans la pratique fonctionne comme un refuge pour les évasions fiscales de grandes fortunes, multinationales et groupes qui cachent ainsi leurs activités d´une transparence douteuse et parfois délictives.
L´autre proposition de Economie Sol fut l´application de standards de transparence communs qui puissent s´appliquer aux entreprises transnationales et qui permettent d´identifier l´activité, la facturation, l´emploi, les échanges d´achats et les coûts intra-groupe (entre sociétés mères et filiales).
Le débat a pris ses racine dans la lutte que différentes organisations développent pour erradiquer les paradis fiscaux, connus comme niche où la richesse privée continue de croître de plus en plus et qui en ce moment représente un 13% du PIB mondial et 25% de la richesse privée. En fin de compte, toute cette fuite d´argent implique que les gouvernements n´ont pas la richesse suffisante pour assurer les mesures sociales réclamées ces derniers temps, à leur place, les gouvernements dédient leur temps aux restrictions budgétaires.
Parmi les interventions du public, il est intéressant de souligner la mise en route du “Transition Day”, une proposition pour retirer l´argent des banques convoquée pour le samedi 5 novembre, plus d´information est disponible sur le lien suivant: http://takethesquare.net/2011/10/25/call-for-transition-day-on-november-5th/

RÉUNION INTERNATIONALE [02/11]

Environ soixante personnes ont assisté à la Réunion Internationale qui a eu lieu mercredi 2 novembre à Nice. La diversité était présente: des groupes d’Égypte, de Tunisie, d’Italie, de Belgique, de France, des États-Unis, d’Israël, de Grèce, de Hollande, du Canada, d’Allemagne et d’Espagne à l’initiative du mouvement OccupyLondon.

Assis sur le sol du gymnase Pasteur les participants ont commencé leurs interventions avec la présentation des différentes luttes qui se déroulent dans leurs pays respectifs.

Le récit des expériences vécues en Syrie, Égypte ou Grèce étaient particulièrement intéressantes, car dans ces pays la liberté d’expression et les conséquences économiques de la crise sont beaucoup plus intenses qu’ailleurs.

Le printemps arabe a commencé en Tunisie, pays qui a vécu les élections de l’assemblée constituante le 23 octobre dernier. La participation a été de 45%et la droite a gagné avec 40% des votes. Le mouvement et les partis tunisiens ont accepté la décision du peuple et sont conscients des règles de la démocratie, le grand défi aujourd’hui est que la droite cesse d’être soutenue par le système néolibéral et par les pays riches du golfe persique. La société civile tunisienne continue de renforcer les conquêtes de la révolution comme la liberté d’expression ou la défense des droits économiques et sociaux.

Le porte-parole égyptien a voulu souligner que la vraie révolution est encore loin, et d’un autre côté il a fait remarquer que les élections qui approchent en Egypte sont loin d’être démocratiques.

Il faut dire que certains pays comme le Bahreïn ou la Syrie luttent encore contre leurs dictatures pour réussir à obtenir la liberté ; le prix que les peuples sont en train de payer se compte en victimes humaines chaque jour, des victimes ignorées par la presse internationale.

Nous avons appris comment, en Israël, s’est initié dans tout le pays le mouvement ‘prendre la place’. Au début il avait été impulsé par la bulle immobilière instaurée depuis des années dans cette région. Ensuite la contestation et les assemblées postérieures ont fait que la justice sociale inclue aussi la paix avec le peuple palestinien, même s’il est clair que ce processus prendra beaucoup de temps.

La porte-parole italienne a dit que la mise au point qui avait été donnée dans son pays pour le 15 O avait permis l’intégration de plusieurs collectifs et organisations.
Elle a ajouté qu’un groupe de 500 manifestants violents avaient boycotté une manifestation dont ils savaient qu’ à aucun moment elle se terminerait violemment.

Les groupes de OccupyLondon et OccupyWallStreet ont révélé que les campements ont augmenté et qu’il y a chaque fois plus de commissions. D’autre part les mobilisations convoquées par ces groupes comptent chaque jour de plus en plus d’adeptes, des gens qui commencent à collaborer de façon désintéressée pour un futur plus digne.

Il faut souligner l’intervention d’une des participantes aux Marches à Bruxelles. La jeune d’origine vénézuelienne qui a marché de Madrid à Bruxelles a ajouté ” j’ai vécu en Espagne et j’ai vu comment le pays est passé de la richesse à une totale marginalité, cela me déçoit. Comme beaucoup d’autres, je n’ai rien pu faire jusqu’à la sortie des Marches… ” Il n’y a pas qu’en Espagne où l’on est en train de vivre une dictature… La dictature est encore plus forte en France… Ils sont réprimés, ils ne peuvent même pas s’exprimer librement, ils sont en train d’être manipulés car la majorité des gens a une vie commode, mais il y a des milliers de personnes qui vont mal ”

Chaque fois que les porte-paroles s’exprimaient, il était curieux d’observer comment les mêmes problèmes se répétent presque systématiquement.

Une constante entre les pays cités fut que d’une part nous sommes confrontés aux mêmes problèmes, que les gouvernements locaux n’ont rien pour faire face à une économie globalisée et que d’autre part le G20 ne semble avoir aucune intention d’arranger les problèmes mondiaux parce que les gouvernements représentés au Sommet sont ceux-là mêmes qui défendent les Transnationales qui sont en train de profiter des lois, des paradis fiscaux… etc, avec pour objectif de continuer à spolier la société.

LE CONTRE-SOMMET CONTINUE AVEC DES ARRESTATIONS [03/11]

Des débats et ateliers sur la dette publique, son impact sur l´emploi et les coûts sociaux ont aussi fait partis du contre-sommet. Un autre groupe a traité le sujet de la réforme du système financier.

I y a eu aussi des actions comme la concentration face à la frontière de Monaco pour vérifier la fermeture des paradis fiscaux et judiciaires promise par le G20 de Londres. Avec une note plus ironique, une fausse conférence de presse de Sarkozy a été parodié.

À 16 heures, la manifestation de 300 personnes surveillée par 200 policiers est partie de l´Abattoir vers la Place Garibaldi en soutien au 3 détenus d´origine basque qui ont été envoyé en prison le mardi 2 novembre. Ils ont été accusé de possession d´objets dangereux et incarcérés suite au contrôle policier de leur voiture alors qu´ils arrivaient à Nice. Parmi le matériel confisqué il y avait: 1 piquet, 2 crampons, 2 bâtons de sendérisme, des lunettes de protection solaire, des gants de cuirs, un couteau suisse, des clous et des vis. Le propriétaire de la voiture a déclaré que tout le matériel lui appartenait car il travaille dans un service de maintenance de campings et il est un passionné d´alpinisme.

Passé 30 heures d´isolement et sans communication au commissariat, les détenus ont accepté un procès rapide durant lequel on les a accusé de conspiration en groupe dans le but de nuire à autrui (charge dont ils furent acquittés) et transport d´arme de 6ème degrés (charge pour laquelle on les a déclaré coupables).

Le procureur a requis 10 mois de prison pour le propriétaire de la voiture, 8 mois pour le second qui s´était déclaré membre de syndicats anarchistes et 5 mois pour le troisième qui avait dit n´être lié à aucune organisation.

La sentence a été prononcée d’un mois de prison prolongée à 3 selon la conduite, confiscation du matériel et interdiction d´entrée dans la région alpine pour une période de 3 ans.

Selon les déclarations de l´un des amis des détenus, la traduction du procès a été insuffisante pour une totale compréhension des accusés. De plus, les questions du juge ont toutes eues la même orientation politique et idéologique des trois détenus. Il ont été représentés par un avocat commis d´office qu´il a été impossible de contacter suite au procès expédié.

Les avocats qui ont repris l´affaire présenteront un recours et demanderont la libération immédiate des citoyens d´origine basque.

Depuis le début du contre-sommet de Nice, tout citoyen d´origine espagnole est contrôlé et son idendité vérifiée comme les policiers eux-mêmes l´ont déclaré aux assistants. Un des participants du contre-sommet, résidant à Paris, a déclaré: “j´ai été controlé trois fois avant d´arriver au cabinet de l´avocat des détenus. Je suis arrivé avec une heure de retard à cause de ça (…) Ici, c´est comme une prison, on ne peut pas marcher dans les rues sans être interpellé.”

DEU

CANNES IST NICHT FÜR FESTIVALS
media center Nizza [4/11/2011]

In Cannes in Frankreich hat das G20 Gipfeltreffen begonnen, auf dem die Regierungen der meisten Industrienationen anwesend sind.

Gleichzeitig findet eine Gegenveranstaltung von Globalisierungsgegnern und Anti-globalisierungsgruppen aus der ganzen Welt in Nizza statt, bei dem Gegenvorschläge für eine faire Entwicklung sowohl auf lokaler wie auch auf globaler Ebene vorgestellt werden.

Während dieser Woche diskutieren die Teilnehmer das Gegengipfels über Themen wie unrechtmässige Verschuldung, Sparpolitik, Souveränität der Nahrungsmittelversorgung und Armut.

Die Indignados-Bewegung nahm auch an dem Treffen teil mit dem Ziel, sich an den Debatten zu beteiligen, sich mit den anderen Organisationen zu verbinden, an gemeinsamen Projekten zu arbeiten, und die internationale Koordination zu verbessern.

Der Gegengipfel in Nizza wird zuende gehen mit der Abreise der “Wütenden für Griechenland” in Richtung Griechenland zum Marsch nach Athen.
Programm und Zeitplan des G20 Gegengipfels:
https://acampadabcninternacional.wordpress.com/2011/11/02/programa-contracima-g20-niza-2011/

EINE NO-G20 VERANSTALTUNG OHNE ZWISCHENFÄLLE

Die Friedensdemonstration in Nizza begann um ca. 16 Uhr mit etwa 10000 Teilnehmern. Verschiedene globalisierungskritische Organisationen schlossen sich der Bewegung vom 15. März an in einer Atmosphäre des Feierns und des Protestes.

Unter den vielen Indignados die in Nizza zusammenkamen, konnten wir eine grosse Anzahl Teilnehmer des Marsches auf Brüssel ausmachen, andere Gruppen identifizierten sich durch die Botschaften auf ihren Schildern in so unterschiedlichen Sprachen, wie holländisch, deutsch, griechisch oder hebräisch.

Die Veranstaltung verlief glatt und friedlich trotz der riesigen Polizeipräsenz, die in die Stadt entsandt worden war, ein Mechanismus, der üblich geworden ist beim G20 Gipfel z.B. mit Hubschraubern, die über die Teilnehmer hinwegfliegen. In der Mitte dieser Masse von Menschen konnten wir die spanischen Indignados vertraute Lieder singen hören wie “Que No, que No, que No nos representan…” während die Franzosen skandierten “nous sommes indigné-e-s indigné-e-s indigné-e-s!”

Bei Einbruch der Dämmerung konnten wir Transparente und Poster sehen wie “respeto 99%, 1%provecho” oder “G20 J’AI FAIM”, die Briten waren deutlich sichtbar und manche waren so schlau gewesen ihre Ablehnung des Treffens der industrialisierten Länder mit Zeichen die sich auf die Occupy Bewegung bezogen zu zeigen: “Lost my job, found an occupation.”

Gegen 18:30 Uhr erreichte die Veranstaltung den alten Schlachthof in Nizza und nach und nach organisierten sich alle zu einer öffentlichen Versammlung. In der Agenda ging es darum die Aktivitäten des nächsten Tages zu entwickeln und unter dern angesprochenen Themen sind hervorzuheben der Erfahrungsaustausch und der Austausch von Ideen und Meinungen.

KONFERENZ ZUM THEMA WIRTSCHAFT (2/11)

Kurz vor 10 Uhr morgens begann eine von ATTAC organisierte Konferenz zum Thema “Krise, Schulden, Steuern und Kampf gegen Steuerparadiese”. 200 Personen füllten die Aula des “Collège Don Bosco”, das für dieses Ereignis ausgewählt wurde. Ricardo Gomez, ein Sprecher der Gruppe “Economie de Sol” hielt auf der Konferenz ein Referat über eine Reihe von Vorschlägen zur Vernichtung von Steuerparadiesen und über finanzielle Maßnahmen, die manchmal bereits weit vor ihrer praktischen Nutzung von Regierungen bewilligt wurden. Dies beweist, dass Organisationen wie die OECD und die GAFI-Gruppe unnütz sind. Er sagte ebenfalls, dass die Parameter zur Definition eines Steuerparadieses als willkürlich und politisch beeinflusst erscheinen. Als Beispiel nannte er die Schweiz, die sich auf das in der Verfassung festgelegte Bankgeheimnis beruft, aber praktisch ein Hafen ist für Steuerhinterziehungen von riesigen Vermögen, multinationalen Konzernen und Gruppen, die so ihre zweifelhaften und manchmal delikaten Aktivitäten verschleiern wollen.
Ein weiterer Vorschlag von “Economie Sol” war die Einführung von internationalen Transparenzstandards für multinationale Konzerne, die es erlauben, Aktivitäten, Rechnungserstellung, Stellensituation und interne Bilanzen zwischen Mutter- und Tochtergesellschaften zu überprüfen.
Die Debatte zieht ihre Inspiration aus dem Kampf verschiedener Organisationen gegen die Steuerparadiese, allgemein bekannte Nischen, wo der private Reichtum immer weiter steigt und im Moment 13% des globalen Bruttoinlandsprodukts und 25% des gesamten Privatvermögens ausmacht. Schließlich bedeutet all diese Kapitalflucht, dass die Regierungen nicht genug Geld haben, um all die in letzter Zeit so oft geforderten sozialen Maßnahmen einzuleiten. Stattdessen widmen die Regierungen ihre Anstrengungen Budgetkürzungen.
Unter den öffentlichen Initiativen sollte man den “Transition Day” erwähnen, denVorschlag , am kommenden Samstag, 5. November, seine gesamten Ersparnisse von der Bank abzuheben, mehr Information gibt es hier http://takethesquare.net/2011/10/25/call-for-transition-day-on-november-5th/ oder (für Deutschland) http://www.attac.de/bankwechsel

INTERNATIONALE VERSAMMLUNG (2/11)

Ungefähr 60 Personen waren bei der internationalen Versammlung am Mittwoch, 2. November in Nizza anwesend. Sie kamen auf Aufruf der Initiative Occupy London aus sehr unterschiedlichen Ländern: Ägypten, Tunesien, Italien, Belgien, Frankreich, USA, Israel, Griechenland, Holland, Kanada, Deutschland und Spanien.

Versammelt auf dem Boden der Pasteur-Turnhalle, haben die Diskussionen mit der Vorstellung der verschiedenen Protestbewegungen und Kämpfe, die sich in den betreffenden Ländern abspielen, begonnen.

Insbesondere Erfahrungen aus Ländern wie Syrien, Ägypten oder Griechenland, wo die Krise intensivere Auswirkungen auf Meinungsfreiheit und Wirtschaft als anderswo hat, waren von Interesse.

Der arabische Frühling hat in Tunesien begonnen, wo am 23. Oktober eine verfassungsgebende Versammlung gewählt wurde. 45% der Wahlberechtigten beteiligten sich an der Wahl und das rechte politische Spektrum gewann 40% der Stimmen. Die tunesische Bewegung und die tunesischen Parteien haben die Entscheidung der Bevölkerung hingenommen und akzeptieren die Regeln der Demokratie. Die große Herausforderung ist nun, die politische Rechte aus ihrer Unterdrückung durch das neoliberale System und durch die reichen Staaten am Persischen Golf zu lösen. Die tunesische Zivilgesellschaft verteidigt weiterhin die Errungenschaften der Revolution wie z.B. Meinungsfreiheit und die Verteidigung wirtschaftlicher und sozialer Rechte.

Der ägyptische Sprecher ist der Meinung, die wirkliche Revolution werde noch länger auf sich warten lassen und wollte gleichzeitig darauf aufmerksam machen, dass die bevorstehenden Wahlen in Ägypten wahrscheinlich alles andere als demokratisch sein werden.

Man darf nicht vergessen, dass manche Länder wie Bahrain und Syrien noch ihre diktatorischen Systeme bekämpfen, um frei zu sein. Der Preis, den die Bürger dafür zahlen, sind täglich neue menschliche Opfer, die in der internationalen Presse nicht erwähnt werden.

Wir haben erfahren, wie sich in Israel die “Occupy the Square” Bewegung organisiert hat, die anfangs durch die seit Jahren existierende Immobilienblase in dieser Region motiviert wurde. Demonstrationen und die folgenden Versammlungen haben bewirkt, dass soziale Gerechtigkeit auch Frieden mit den Palästinensern bedeutet, obwohl klar war, dass dieser Prozess sehr langwierig sein wird.

Die italienische Sprecherin berichtete, dass die Informationen, die in ihrem Land am 15. Oktober zirkulierten, für mehrere Kollektive und Organisationen ein einigender Faktor gewesen seien.
Sie hat angemerkt, dass eine Gruppe von 500 gewalttätigen Demonstranten in Rom eine Veranstaltung, die zu keinem Zeitpunkt gewalttätig werden sollte, sabotiert haben.

Occupy London und Occupy Wall Street haben uns mitgeteilt, dass die Zahl der Occupy-Camps weiter steigt und dass dies immer mehr Organisationsaufwand bedeutet. Trotzdem gibt es täglich mehr Teilnehmer bei den von ihnen organisierten Aktionen, Menschen, die zunächst noch leicht gleichgültig für eine bessere Zukunft eintreten wollen.

Besonders erwähnt werden soll der Beitrag einer Teilnehmerin bei Demonstrationen in Brüssel. Die junge Venezolanerin ist von Madrid nach Brüssel marschiert und fügte hinzu “Ich habe in Spanien gelebt und gesehen, wie das Land vom Reichtum in totale Bedeutungslosigkeit abgeglitten ist, und das enttäuscht mich total. Wie so viel andere, konnte ich bis zu den ersten Demonstrationen gar nichts tun. Nicht nur in Spanien erleben wir gerade eine Diktatur… diese Diktatur ist in Frankreich noch schlimmer… Sie werden unterdrückt, haben keine Redefreiheit mehr, sie werden manipuliert von einer Mehrheit, die noch ein bequemes Leben hat, während es schon tausenden von Leuten sehr schlecht geht.”

Jedes Mal, wenn die Sprecher sich äußerten, war es beinahe seltsam, dass sich die gleichen Probleme beinahe systematisch wiederholten.

Ein Punkt, in dem alle übereinstimmten war, dass wir dieselben Probleme haben, aber nationale Regierungen angesichts eines globalisierten Wirtschaftssystems nur sehr wenig unternehmen können. Jedoch scheint es so, dass der G20 Gipfel nicht die Absicht hat, globale Probleme zu regeln. Schließlich sind die Regierungen, die beim Gipfel vertreten sind, die der Länder, die die transnationalen Konzerne verteidigen, die von Gesetzen und Steuerparadiesen profitieren und weiterhin die Gesellschaft ausnehmen werden.

FORTSETZUNG DES GEGENGIPFELS MIT VERHAFTUNGEN [03/11]

Als Teil des G20 Gegengipfels fanden auch Diskussionen und Workshops zum Thema Verschuldung öffentlicher Haushalte und ihre Auswirkungen auf die Beschäftigung und ihre sozialen Kosten statt. Eine weitere Gruppe behandelte die Reform des Finanzsystems.

Es gab auch Aktionen wie eine Versammlung an der Grenze zu Monaco, um zu überprüfen, ob die vom G20 Gipfel in London beschlossene Schließung von Steuer- und rechtlichen Paradiesen tatsächlich durchgeführt wurde. Mit noch etwas mehr Ironie wurde eine Pressekonferenz von Sarkozy parodiert.

Um 16 Uhr setzte sich am Schlachthof ein Demonstrationszug mit 300 Teilnehmern (übrigens überwacht von 200 Polizisten) zur “Place Garibaldi” in Bewegung, um die drei am Di, 2. November inhaftierten baskischen Einwohner solidarisch zu unterstützen. Sie werden beschuldigt, gefährliche Objekte mit sich geführt zu haben und wurden nach der polizeilichen Registrierung ihres Fahrzeugs bei ihrer Ankunft in Nizza inhaftiert. Die konfiszierten Gegenstände: ein Zelthering, zwei Steigeisen, zwei Wanderstöcke, Sonnenbrllen, Lederhandschuhe, ein Schweizer Taschenmesser, Schrauben und Muttern.
Der Eigentümer des Autos erklärte, dass ihm all das Material gehöre, da er in einem Campinggeschäft arbeitet und begeisterter Bergsteiger sei.

Nach 30 Stunden Isolationshaft mit Kommunikationssperre durch die Polizei erklärten sich die Gefangenen mit einem schnellen Verfahren einverstanden während dessen sie der gemeinschaftlichen Verschwörung zum Schaden Dritter beschuldigt wurden (wovon sie freigesprochen wurden) und des Mitführens von Waffen sechsten Grades (der Vorwurf für den sie verurteilt wurden).

Der Staatsanwalt forderte 10 Monate Haft für den Besitzer des Autos, 8 Monate für ein zweites Mitglied von, wie behauptet wurde, einer anarchistischen Vereinigung und 5 Monate für den dritten der sagte, dass er nicht mit irgendeiner Organisation in Verbindung stehe.

Das verkündete Urteil war ein Monat Haft mit drei Monaten verhaltensabhängiger Bewährung, Beschlagnahmung der Ausrüstung und Einreiseverbot für die Alpenregion für einen Zeitraum von 3 Jahren.

One Comment to “CP CANNES NO ESTÁ PARA FESTIVALES [ESP/ENG/FRA/DEU] #acampadabcn_int #15M”

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: