Domani Atenai #acampadabcn #marchtoathens #15M

[ESP/FRA/ENG]

Mañana de nuevo el Movimiento se pone en marcha esta vez desde Niza adoptando las diversas y mas variopintas intenciones de marcha autogestionada, autosustentable, para la paz, pacifica y no violenta o hacia Ithaca, en menos palabras… hacia las cunas incontestables de nuestras vivencias y aspiraciones democráticas… Roma y Atenas, pero en el sentido contrario esta vez. Dicha iniciativa preparada desde hace meses desde las cunetas y asambleas de Francia y España camino a Bruselas es la única y lógica continuidad de la voluntad de extensión y consolidación de nuestro movimiento hacia esta Europa meridional y hermana que supo incluso en algunos casos adelantarse al 15M, desde la Grecia insurrecta hará ya dos años, pasando por la Italia burlada que por fin parece despertar de su largo letargo bajo el yugo oligárquico recientemente desconsentido del supremo antipapa social y corrupto berlusconiano. Esta vez el brazo del Movimiento se levanta hacia el Levante abandonado y recientemente desgraciado por el sacrosanto FMI como todos sabeís. Las marchas siguen con su función catalizadora de un movimiento que no ha dejado de crecer con la firme voluntad de consolidar vocaciones y afanes ante el peligro ultraliberal y radicalmente antidemocrático, tal deriva de la Europa periférica, castigada, estigmatizada, al límite del abandono. Mañana la cuna mediterránea empezará de nuevo a sentir la fuerza de nuestra determinación, de este a oeste, de norte a sur, la marcha sigue, cueste lo que cueste… Así de nuevo el movimiento demostrará su capacidad en federar y unir los ciudadanos y asambleas ante la dictadura del capital, el monopolio financiero, la decrépita política y el sinsentido económico global. Para el despertar italiano y el resurgir de una nueva primavera griega os convocamos en las Ágoras Globales previstas el 15 de enero en Roma y el 15 de abril en Atenas dentro de una perspectiva de extensión de la indignación que seguirá con el norte de África en 2012, la lucha sigue! Alea iacta est.

[FRA]

Demain, à nouveau, le Mouvement reprend sa marche, cette fois ci au départ de Nice sous les formes et intentions les plus variées comme la marche auto-gérée, écologique, jusqu’à la marche pour la paix et la non-violence ou encore à Ithaque… en moins de mots… en direction du berceau incontestable de nos expériences et aspirations démocratiques… Rome et Athènes, mais dans le sens inverse cette fois ci. Cette initiative, préparée depuis des mois depuis les bords de route et les assemblées de France et d’Espagne chemin de Bruxelles, est la continuation logique de la volonté d’extension et de consolidation de notre mouvement vers cette Europe méridionale fraternelle qui a su, même dans certains cas, avant le 15M, prendre nos devants comme de la Grèce insurgée depuis deux ans, ou de l’Italie trompée qui semble enfin se réveiller de sa létargie sous le joug de l’enfin déconsenti corrompu et suprême antipape social berlusconien. Cette fois ci le bras du mouvement se lève vers le Levant disgracié et récemment abandonné par le sacro-saint FMI comme vous le savez tous. Les marches poursuivent leur fonction catalysatrices d’un mouvement qui n’a cessé de croître avec la ferme volonté de consolider nos énergies et vocations face au danger ultra-libéral et radicalement antidémocratique, telle dérive de l’Europe périphérique, punie, stigmatisée, à la limite de l’abandon. Demain notre berceau méditerranéen sentira à nouveau la force de notre détermination, d’est en ouest, du nord au sud, la marche avance, coûte que coûte… Ainsi à nouveau le mouvement démontrera sa capacité à fédérer et unir les citoyens et ses assemblées face à la dictature du capital, au monopole financier, a la politique décrépie et l’absurdité de la primatie de l’économie globale. Pour le réveil italien et la résurgence d’un nouveau printemps grec nous vous convoquons aux Agoras Globales prévues à Rome le 15 janvier et 15 avril à Athènes, dans une perspective d’extension de l’indignation qui se poursuivra vers l’Afrique du Nord en 2012. La lutte continue! Alea iacta est.

[ENG]

Tomorrow the Movement starts again, this time from Nice, adopting the most varied and diverse forms of self-managed, self-sustaining, for peace, peaceful, non violent or to Ithaca marches, in fewer words … towards the incontestable cradle of our democratic experiences and aspirations … Rome and Athens, but in the opposite direction this time. This initiative prepared for months from the sidewalks and assemblies of France and Spain on the road to Brussels is the only logical continuation of the will of extension and consolidation of our movement to the sister southern Europe, who knew in some cases even before the 15M, from the insurgent Greece since two years now, through betrayed Italy who finally seems to awaken from its long slumber under the yoke of the recently disgraced oligarchic and corrupt social antipope Berlusconi. This time the movement’s arm is lifted up to the Levant, abandoned and recently disgraced by the sacrosanct IMF as you all know. The marches continue with their catalytic role in a movement that has grown with the firm will to consolidate our vocations and energies facing the ultra-liberal and radically undemocratic danger, as the deriving peripherical Europe, punished, stigmatized, at the limit of abandonment. Tomorrow the Mediterranean cradle will begin to feel again the strength of our determination, from east to west, from north to south, the march goes on, regardless … So again the movement will prove its capacity to federate and unite citizens and assemblies in face of the dictatorship of capital, financial monopoly, decrepit politics and global economic nonsense. For the Italian awakening and the resurgence of a new Greek spring, we call you to the Global Agora planed in Rome on January 15th and in Athens on April 15th in a perspective of an extension of the indignation that will continue with North Africa in 2012. The struggle continues! Alea iacta est.

Oli
ICBcn

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: