Invitación de la Comisión Internacional Londres para todas las Asambleas / London International Commission Invitation to All Assemblies #acampadabcn #assbarris #15M #acampadasol

[ESP]

Queridos amigos y compañeros “ocupantes” en todo el mundo,

Uno de los elementos clave que hace que este movimiento sea tan fuerte es el hecho de que estamos en todas partes. Hay cientos de lugares que han sido ocupados por todo el Mundo, y estamos esforzándonos mucho para mantenernos al día con todo el increíble trabajo que ello supone. Sin embargo, de momento no existe una vía abierta de comunicación entre las distintas Asambleas las cuales constituyen la característica más significativa de este asombroso Movimiento global.

Es por ese motivo por el cual estamos proponiendo modestamente una idea para facilitar un mejor intercambio de información entre todas las Asambleas, y para el público en general.
Muchas personas está hablando de la necesidad de desarrollar grandes plataformas que nos ayuden a unirnos para trabajar a través de Internet, e incluso para tomar decisiones conjuntamente. Sin embargo, al mismo tiempo que fomentamos en gran manera el continuar este empeño de soluciones tecnológicas, consideramos que en el proceso de que ello suceda deberíamos asumir una solución sencilla con carácter de urgencia.

Dicha solución debería ser fácil de implementar y estar disponible para todas las “ocupaciones” que se están llevando a cabo en todo el mundo.
Resumidamente, nuestra propuesta tiene como objetivo que haya una lista de envío global a disposición del público con un contacto con respaldo asambleario que contribuya representando cada asamblea.

Hay muchas listas de correo abiertas por ahí que son ideales para compartir un montón de contenidos, pero lo que estamos proponiendo se acerca más de ser un canal “oficial” para comunicarse de asamblea a asamblea, y con el mundo en general. Lo que hace que esta propuesta sea diferente a las de otras plataformas mundiales que operan actualmente, es que en este caso no se darían puntos de vista personales o se entraría en absoluto en discusión alguna.

El tipo de información que se compartiría en el listado seria sería la siguiente:
– Las propuestas de las otras asambleas para debatir
– Las actualizaciones de las “ocupaciones” – Las solicitudes de ayuda – Cualquier otra información que a una asamblea le gustaría compartir con el mundo

Todo lo que se necesita es un contacto de correo electrónico de todas las asambleas que participen en el listado. Corresponderá a cada asamblea decidir este contacto, aunque pensamos en una dirección de correo electrónico administrado colectivamente, y que podría ser administrado por la Comisión Internacional o Externa de sus Asamblea, o por alguna otra Asamblea o Grupo de trabajo, sería lo mejor.

A su vez, el listado estaría abierto a que cualquier persona que participe como observador, por lo que la información sería transparente y responsabilidad de todos. “Toma la Plaza”, en España, se han ofrecido para conformar el listado, y han establecido: Assemblies@takethesquare.net para que todos lo utilicemos. Les estamos muy agradecidos por su apoyo para organizar el listado y animamos a todas las asambleas afines a que añadan la dirección de correo de su representante a ella, ¡tan pronto como sea posible!
Hágannos saber si opinan que esta es una buena idea; y si es así, envíen, por favor, un correo electrónico a:

“Internationalcommission@occupylsx.org” con el contacto designado por su asamblea.

Amor y solidaridad,
Ocupación Londres – Comisión Internacional

[ENG]

Dear friends and fellow occupiers all over the world,

One of the key elements that makes this movement so strong is the fact that we are everywhere. There are many hundreds of occupations all over the world, and we’re struggling to keep up with all the incredible work. But at present there is no clear line of communication taking place between the assemblies, which are the signifying feature of this amazing global movement.

That is why we’re humbly proposing an idea to facilitate better information sharing between all the assemblies, and to the wider public.

Lots of people are talking about developing great platforms to help us unite online, and possibly even make decisions together. However, while we strongly encourage to continue this effort on technological solutions, we think in the meantime we should urgently have a simple solution, quick to implement and open to all occupations around the world.

Simply put, our proposal is for a global, publically available mailing list with one assembly-endorsed contributing contact from each assembly.

There are many open mailing lists around which are great for sharing lots of content, but what we’re proposing is close to an ‘official’ channel for assembly-to-assembly communication and to the world at large. What makes this different to the other global platforms currently operating is that this wouldn’t be for personal views or discussion at all.

The kind of information that would be shared in the list would be information like:

– Proposals for other assemblies to discuss
– Updates from occupations
– Requests for help
– Any other information an assembly would like to share with the world

All that is needed is one email contact from every assembly to participate in the list. It will be up to each assembly to decide this contact, although we think a collectively administered email address, that could be managed by your Assembly’s International or External commission, or some other assembly workgroup would be the best.

At the same time, the list would be open to anyone to join as an observer, so the information would be transparent and accountable to all. Take The Square in Spain have offered to host the list, and have set up assemblies@takethesquare.net for us all to use. We’re very grateful for their support in hosting this list and we encourage all like-minded assemblies to add their representative address to it as soon as possible!

Please let us know if you think this is a good idea and if so, please email internationalcommission@occupylsx.org with your assembly’s designated contact.
Love and solidarity,
London Occupation – International Commission

Source: https://www.facebook.com/groups/international.15m/doc/282207925152911/

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: