[bcn] Begins the popular electoral weekend in Barcelona /Comienza el fin de semana electoral del pueblo en Barcelona #acampadabcn #15M #acampadasol

[ENG]
The infopoint of the Plaza de Catalunya has been visited by many people searching information about the possibilities to vote in elections next Sunday.

The information desk has been enlarged and now accommodates a group of communication, information and international. They are all working from the square.

At 6 pm beguns the students demonstrations from Ronda Universitat, downtown Barcelona. According to the organization approximately 30 000 people attended the call. The demonstrators were demanding the end of the cuts and the raising taxes between others demands.

Around 8 pm the head of the demonstration arrived to Catalunya Square and they held an assembly. After a couple of hours they decided to occupy a former building from the private University Pompeu Fabra in the square of Medinaceli. The new space was occupied before midnight with a lot of participation. After dinner the new meeting inside the #bloc17n (as they named the building) had decide leave an area of ​​housing for people forced to abandon their homes by banks and an area for the Popular University.
With this occupation, three buildings have been recovered in the last 24 hours in Barcelona, the Liberaciones Generales programme expects more activity in the coming hours.

Today have been called the first day of the popular elections in Catalonian Square, from 7 pm start coming neighborhoods, towns and other cities of Catalonia to remain for the weekend in the square. This call out has been a national call followed in many cities in Spain.

The idea is to discuss the chances to vote in order to break the existing two-party system and also discuss the meaning of not representative elections for the large part of citizens.

You can follow streming from plaza Catalunya here: http://bambuser.com/channel/acampadabcn_int

[ESP]

El infopoint de la plaza de Catalunya ha recibido la visita de muchos simpatizantes en busca de información sobre las posibilidades de voto en las elecciones del próximo domingo.
El puesto de información se ha agrandado y ya da cabida a un grupo de comunicación, información e internacional que están trabajando desde la plaza.

A las 6 pm partió desde la sede de Filología la manifestación de estudiantes universitarios. Según la organización de la manifestación han participado alrededor de 30 mil personas a la convocatoria.
En torno a las 8 pm llegó la cabeza de la manifestación a plaza de Catalunya donde se celebró una asamblea improvisada y después decidieron ir a ocupar un ex-edificio de la Universidad privada Pompeu Fabra en la plaza de Medinaceli, después de unas horas de reuniones se decidió habilitar el nuevo espacio ocupado como un área de viviendas para personas expulsadas de sus casas por los bancos y un área de Universidad Popular.

Con esta ocupación ya son tres edificios recuperados en las últimas 24 horas en Barcelona, el programa de Liberciones de Espacios espera más actividad en las próximas horas.

A partir de hoy se espera que comience a llegar colectivos, barrios y pueblos a la plaza de Catalunya. La convocatoria del fin de semana electoral se incia a las 7 pm en la misma plaza.

El objetivo es hablar de las elecciones del pueblo, de las posibilidades de voto y las propuestas a futuro de la gente que conforma un movimiento horizontal, asambleario y pacífico.

Puede seguir el streaming desde plaza Catalunya aqui:

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: