[bcn] Desalojo de Habitatge18N en Barcelona / Eviction in Habitatge18N in Barcelona

[ESP/ENG]

A las 5:30 de la madrugada un dispositivo de 12 furgonetas de los mossos llegaron al edificio ocupado. Cortaron las calles y desembarcaron policias. La gente cerró la puerta de entrada con un escudo humano. La policia los arrastró hasta la calle donde ya se concentraba gente que había venido a protestar por la operación.

Algunos fueron maltratados a la sombra de unas lecheras, una joven se desmayó.

Cuando retiraron a la gente de la puerta abrieron a golpes la puerta y entraron al edificio.

Nos llevaron a una habitación, a las mujeres las cachearon.

Pidieron la documentación y salimos de uno en uno.

Las familias y los niños ya habían salido cuando llegó la policia.

Cordonaron la zona y no han devuelto las tiendas y material de las personas que vivían dentro.

AQUI PUEDES VER EL DESALOJO EN DIRECTO http://bambuser.com/channel/acampadabcn_int/broadcast/2169937

[ENG]

At 5:30 in the morning 12 police called mossos vans arrived at the building Habitatge18N the latest occupied in Barcelona. Police cut the streets and get off from the vans. People slammed in the front of the main door as a human shield. The police dragged them up the street where other people were supporting the protest.

Some were abused in the shadow of the one van, a young woman fainted.

When they removed the people from the main door the police banging on the door and came inside the building.

We were retained in the third floor room, the womens were frisked.

They ask us for identification and left us gone one by one.

Families and children have already left when police arrived.

The police strand the area and didn’t back the tents and material of the people living insidethe ocupation.

STREAMING FROM THE EVICTION HERE


Colgados en el edificio


Iaioflauta y su indignación.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: