[cat] Iaioflautas (elder activists) occupied a bank this morning in Badalona

[ENG/ESP]

Twenty grandparents this morning called “iaioflautas” occupied the bank office number 3068 of “la Caixa” located in Marques street from Sant Mori, Badalona, near Barcelona. The action takes place under the theme # lacaixaolavida (the -specific name of the- bank or the live)

Thus they continue with the campaign of occupations financial institutions that began Oct. 27 with the occupation of a branch of Banco Santander in Barcelona. With these actions, they report that “a powerful and unscrupulous minority, the financial oligarchy, is crushing the lives of 99%. Our health centers closed, leaving thousands of homeless families…”

Solidarity with the struggle of #CAPMarina in Hospitalet, the companions of @habitatge18n were evicted yesterday and support to @edifici150 to continue setting an example of dignity!

[ESP]

Unos veinte @iaioflautas han ocupado esta mañana la oficina número 3068 de “la Caixa” ubicada en la calle Marqués de Sant Mori de Badalona. La acción se desarrolla bajo el lema #lacaixaolavida.

De esta manera continúan con la campaña de ocupaciones a entidades financieras que se inició el 27 de octubre pasado con la ocupación de una sede del Banco Santander en Barcelona. Con estas acciones “queremos denunciar que una minoría poderosa y sin escrúpulos, la oligarquía financiera, está aplastando las vidas del 99%. Cierran nuestros centros de salud, dejan sin viviendas a miles de familias…”

¡Solidaridad con la lucha de #CAPMarina en Hospitalet, a las compañeras de @habitatge18n que fueron desalojadas ayer y a las de @edifici150 por seguir dando un ejemplo de dignidad!

Fuente: http://www.iaioflautas.org/2011/12/lacaixaolavida-iaioflautas-ocupamos-una-oficina-de-la-caixa/

 

[ITA]

#lacaixaolavida: Iaioflautas (attivisti anziani) occupano una banca questa mattina* a Badalona

Una ventina di “nonni” hanno occupato stamattina la sede nr 3068  della banca “la caixa d’estalvi i pensions”, ubicata in calle Marqués de Sant Mori di Badalona.
La azione si sviluppava sotto il lemma #lacaixaolavida (la banca o la vita).

In questo modo continuiamo con la campagna di occupazione di entitá finanziarie che inizió il 27 di ottobre scorso con la occupazione di una sede del Banco Satander a Bracellona.
Con queste azioni vogliamo denunciare che una minoranza potente e senza scrupoli, la oligarchia finanziaria, sta schiacciando la vita del 99%. Chiudono i nostri centri di salute e lasciano senza casa migliaia di famiglie.

Solidarietá con la lotta di #CAPMarina (un pronto soccorso che stanno chiudendo) a Hospitalet, alle compagne di @habitatge18n che sono state sgomberate e a coloro de @edifici15o per continuare a dare un esempio di dignitá.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: