OCCUPY ELECTRABEL Dangereux pour les gens, l’environnement et la démocratie

Lundi 12 décembre – action directe non violente contre Electrabel
16h – devant les bureaux de Electrabel, Avenue Simon Bolivar, 34 – 1000 Brussel (tout près de la gare du Nord)
avec vzw Climaxi et Friends of the Earth

http://www.facebook.com/profile.php?id=651018771#!/events/286234121419745/

[ENG/FRA/NED]

It’s going to be a cold winter. And the energy prices have already gone up.
Thousands of families who can no longer afford to pay their energy bills are going to be cut off.
And then Electrabel has the cheek to use the slogan: “It’s your Energy!”

Electrabel uses nuclear power. Their nuclear power stations were paid for long ago. With our cash… And still they’re asking us to pay huge prices for their dangerous nuclear power.
They don’t want to hear about a tax on the profits they make from nuclear power. And when we dare to talk about the phase out of nuclear power in 2015 they threaten to turn out the lights.
And then they say: “It’s your Energy!”

In Belgium, we pay between 20% and 40% more for their energy than 10 years ago. The free market in energy has only created mega-profits for a few companies. We pay a lot more than the average European for electricity.
And still they say: “It’s your Energy!”

Electrabel makes millions through carbon trading. Trading the right to release greenhouse gasses makes sure the money keeps on pouring in, and ensures that we don’t invest in real solutions to the climate crisis.
And they’re still telling us: “It’s your Energy!”

They’re occupying us. Let’s occupy them!
Help us to build a new action-movement against Electrabel
Because… IT’S OUR ENERGY!

[FRA]
C’est l’hiver et il va faire froid. Les prix de l’énergie ont déjà augmenté. Une fois de plus des milliers de familles ne pourront plus payer leur facture et vont avoir leurs compteurs coupés.
Et Electrabel dit : « vous avez l’énergie ! ».

Electrabel produit de l’électricité nucléaire, via les centrales de Doel et Tihange, amorties depuis longtemps. Avec notre argent… Pourtant le prix de cette énergie dangereuse est élevé. Electrabel refuse de payer des taxes sur cette rente nucléaire. Si on ose réclamer la sortie du nucléaire en 2015, Electrabel menace de couper le courant.
Et on nous dit : « vous avez l’énergie ! ».

Nous payons entre 20% et 40% de plus qu’il y a 10 ans pour l’électricité. La libéralisation du marché de l’énergie n’a servi qu’à augmenter les méga-profits. Le prix de notre électricité est bien au-dessus de la moyenne européenne.
Et Electrabel affirme : « vous avez l’énergie ! ».

Electrabel gagne des millions d’euros grâce aux droits d’émission. Ce commerce des émissions de gaz à effet de serre est une aubaine financière pour les pollueurs, mais ne résout en rien le problème du réchauffement climatique.
Et Electrabel dit : « Vous avez l’énergie ! ».

Electrabel prétend s’occuper de nous ; nous allons l’occuper !
Venez participer au mouvement d’action pour l’appropriation d’Electrabel.

Parce que NOUS AVONS L’ÉNERGIE !!

[NED]
Op maandag 12 december organiseren o.a. vzw Climaxi en Friends of the Earth een geweldloze directe actie tegen Electrabel.
We verzamelen vanaf 16u aan de hoofdkantoren van Electrabel, Simon Bolivarlaan 34, 1000 Brussel – 5 minuten te voet van Brussel Noord.

Uit je verontwaardiging met spandoeken, banners en vlaggen die we ter plekke in elkaar knutselen
Of maak lawaai tegen Electrabel met trommels, toeters en bellen.
Kom eens een kijkje nemen na je werk of school en breng vrienden, familie en collega’s mee.

Help ons een nieuwe actie-beweging tegen Electrabel uitbouwen.
Want… HET IS ONZE ENERGIE!

http://www.facebook.com/profile.php?id=651018771#!/events/286234121419745/

Het wordt een koude winter. De energieprijzen zijn alweer gestegen.
Opnieuw zullen duizenden gezinnen hun energiefacturen niet meer kunnen betalen en worden afgesloten.
En dan zeggen ze: “Het is jouw energie!”

Electrabel doet het met kernenergie. Ze hebben de centrales in Doel en Tihange al lang afbetaald. Met onze centen… Toch vragen ze hoge prijzen voor hun gevaarlijke kernenergie.
Van nucleaire taksen willen ze niets weten. Als we durven beginnen over een kernuitstap in 2015 dreigen ze ermee het licht uit te doen.
En dan zeggen ze: “Het is jouw energie!”

We betalen tussen de 20% en de 40% meer voor elektriciteit dan tien jaar terug. Vrije concurrentie op de markt heeft enkel voor mega-winsten gezorgd.
In Europa geven enkel de Ieren daar meer aan uit.
En dan zeggen ze: “Het is jouw energie!”

Electrabel verdient miljoenen via emissierechten. Deze verhandelbare uitstootrechten voor broeikasgassen doen dienst om dezelfde zakken te vullen, en blijven ook mee zorgen voor het probleem van klimaatopwarming.
En dan zeggen ze: “Het is jouw energie!”

Zij bezetten ons, wij bezetten hen!
Help ons een nieuwe actie-beweging tegen Electrabel uitbouwen.
Want… HET IS ONZE ENERGIE!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: