What’s up in Russia?/ Ce qui se passe à Russie?/ Qué pasa en Rusia?

[ENG/FRA/ESP]

What just happened could be called the result of a stolen election.

In the elections of the past December 4th to the Russian parliament (DUMA) the government party United Russia (or the Cheaters’ and Thieves’ Party as everybody calls it around here) won the elections with 30 million votes of an electoral body of 110 million people.

But of those 30 million everyone has serious doubts of whether it’s a real number or the result of manipulation, lies, extorsion and cheats.

For example: in Moscow half of the electorate didn’t vote, and of the people that did vote, less than half voted for the government party. Of course it’s very suspicious that for example in the psychiatric wards the voting turnout was extremely high. Or in the Caucassian Republics, which are clarely opposed to the regime of Moscow, 99% of the people voted, mostly to the government party. There’s a neverending list of videos and documents talking about the stolen election all over Russia, including the large cities.

Besides we should take into account that Putin controls all, the TV, the press, everything. And even so he just got 30 million votes. For the Russians these were high stakes, because now it would be waiting 5 more years, in march it’s the presidential elections and everyone knows what is going to happen.

Well, this has produced a large mobilization of the people, both in the election day as observers and also to try to get any other political option in the Parliament. Seeing as this did not work, and the intransigence of the government toward Sunday’s protests, even making fun of them, the people has exploded. The people has drawn a line in the sand. The first mobilizations happened on the night of the 4th, without social resonance. Yesterday, the 5th, they were called on Moscow, in the center, and, according to what people say, they were multitudinary. It has been a long time since anything like this is seen in Russia. The first arrests happened, among them political social leaders and people that are influential in social media. 300 arrests. In Saint Petersburg, also 70 arrests. Meanwhile, as no information was on no Russian TV channel, the people began to call for protests through the Internet and the Russian social networks. They call for the 6th. The government sees that things begin to complicate, first they use TV to send the message that everything is OK, that the elections took place normally and within the hour they start saying they will consider some of the complaints they recognize they have received, they say it’s probably the result of an international campaign to de-estabilize Russia.

The people don’t care about the messages on TV and goes on: mainly reporting on what is happening, about the arrests, about the mood in the air. Today Tuesday, the center of Moscow dawns with 50.000 police and 2.000 soldiers, they blocked the access to the center, they even took away the parked cars in the area. In Moscow and Saint Petersburg thousands of people mobilize. The police responds violently, because those were the orders: repel toughly any possibility of revolution. In the streets one can see policemen with dogs, military in armored vehicles, some with machine guns, others with water cannons, riot control, secret police, secret service. Just in Moscow they took 500 people away, and in Saint Petersburg, more than 150. These are the numbers for today. On the side of the people there has been no violence, they have always been very peaceful. The violence came from the Russian police forces.
The people were asking for the declaration of the elections as “null and void”.

99%, in Russia

[FRA]

Ce qui se passe pourrait s´appeler le résultat d´élections truquées.

Lors des élections du dimanche 4 décembre, le Parlement russe (DUMA), le partis du gouvernement Russie Unie (ou comme tout le monde appelle menteurs et voleurs) a gagné les élections avec 30 millions de vote sur une participation électorale de 110 millions de personnes.

En ce qui concerne les 30 millions, tout le monde a beaucoup de doutes que tel chiffre soit réel et non le résultat de manipulation, la tromperie, l´extorsion et fraudes. Je vais donner un exemple: la moitié des votants de Moscou n´a pas voté, de la partie restante, moins de la moitié a voté le parti du gouvernement. Par contre, il est très étrange que dans les hôpitaux psychiatriques, par exemple, il y ait eu un pourcentage très haut de votants.

D´un autre côté, dans les républiques du Caucase qui sont clairement opposées au régime de Moscou, il résulte qu´il y a eu une participation électorale de 99% et dont le résultat est que presque tous ont voté pour le partis du gouvernement. Il y a une interminable liste de vidéos et documents qui parlent de falsification dans beaucoup d´endroits, y compris dans les grandes villes. Il faut aussi prendre en compte que Putin contrôle absolument tout: les chaines de télévision, les médias de la presse, tout. Malgré cela, le gouvernement n´a obtenu que 30 millions de votes. Ces élections étaient très importantes pour les russes car ils sont supposés attendre 5 ans, maintenant et en mars ce sont les présidentielles, tout le monde connait déjà le résultat.

Bref, tout cela a conduit à ce que les gens se soient mobilisés pour la journée des élections en tant qu´observateurs mais aussi pour essayer qu´une autre alternative politique soit représentée au Parlement. Lorsque les gens ont vu que cela n´a pas eu de résultat, lorsqu´ils ont constaté l´intransigeance du gouvernement, ils ont explosés. Ils ont dit clairement: on en a jusque là! Les premières mobilisations ont eu lieu le 4 dans la nuit mais sans impact social. Hier, au 5 décembre à Moscou, dans le center et selon ce que racontent les gens il y a eu beaucoup de monde. Cela faisait longtemps qu´on ne voyait rien de similaire en Russie. Il y a déjà eu des premières arrestations, parmi les détenus des liders politiques et personnes avec de l´influence dans le milieu social. Il y a eu 300 détenus à Moscou et 70 à Saint Petersburg. Pendant que cela arrive, et comme les gens ont vu qu´il n´y avait aucune information à la télé russe, ils ont commencé à convoquer via Internet et réseaux sociaux russes. Ils convoquent pour le 6 décembre. C´est alors que le gouvernement se rend compte que les choses se compliquent, d´abord il envoie des messages au travers de la télévision pour dire qu´il ne se passe rien et que les élections se sont bien passées, une heure plus il apparait à la télé pour dire qu´il va examiner certaines plaintes qu´il reconnait avoir reçues et il dit que c´est surement un produit de la campagne internationale conte la Russie pour la déstabiliser.

Les gens ne tiennent pas compte de ce que dit la télévision, ils continuent leur chemin: ils informent surtout de ce qui se passe, des détenus, de l´ambiance qui se respire. Aujourd´hui, mardi, le centre de Moscou est occupé par 50.000 policiers et 2.000 soldats. L´accès au centre est coupé et certaines voitures qui étaient garées dans la zone ont été enlevées. Des milliers de personnes se mobilisent à Moscou et à Saint Petersburg. La police agit de manière très dure, de plus, elle a reçu ces ordres: empêcher fermement quelconque possibilité de révolution. Dans les rues on peut voir: policiers avec des chiens, soldats en véhicules blindés équipés de mitrailleuses, des chars à eau, anti-émeute, police secrète, et services secrets. À Moscou environ 500 personnes ont été détenues, plus de 150 à Saint Petersburg. Ce sont les chiffres d´aujourd´hui.

Les manifestants sont pacifistes, il n´y a eu aucun acte de violence de leur part. La violence provient des forces de l´ordres. Les manifestants quant à eux demandent l´annulation des élections.

Un Indigné en Russie.

[ESP]

A lo que ha pasado podríamos llamarlo el resultado de unas elecciones amañadas.
En las elecciones del pasado domingo 4 de diciembre el Parlamento ruso (DUMA), el partido del gobierno Rusia Unida (o como ya lo llama aquí todo el mundo el Partido de los tramposos y ladrones) ganó las elecciones con 30 millones de votos sobre un electorado de 110 millones de personas.
Pero, de esos 30 millones, hay muchas dudas por parte de todo el mundo de que ese sea un número real y no el resultado de la manipulación, el engaño, la extorsión y los pufos. Pondré algún ejemplo: en Moscú por ejemplo la mitad del electorado no votó, y de la otra mitad que votó, menos de la mitad votaron por el partido del gobierno. Claro, es muy sospechoso que por ejemplo en hospitales psiquiátricos hubiese un altísimo porcentaje de votantes. Por otro lado en las repúblicas caucásicas que son claramente opositoras al régimen de Moscú, resulta que ahí ha votado el 99% del electorado, y como resultado casi todos votan al partido del gobierno. Hay una lista interminable de videos y de documentos hablando de pucherazo en muchísimos lugares, incluso en las grandes ciudades. Además tengamos en cuenta que Putin lo controla todo, las TV, los medios de prensa, todo. Y pese a todo sólo ha conseguido 30 millones de votos. Para los rusos era jugarse mucho porque son 5 años los que supuestamente tienen que esperar, ahora y en marzo son las presidenciales y todo el mundo sabe que va a pasar ya.

Bueno todo esto ha producido que mucha gente se haya movilizado tanto el día de las elecciones para estar como observadores, como para tratar de conseguir que alguna otra alternativa política fuese representada en el Parlamento. Al ver que esto no resultó y al ver la intransigencia del gobierno antes las protestas del domingo, y encima con recochineo, pues la gente ha explotado. Han dicho claramente hasta aquí. Ya las primeras movilizaciones se produjeron el día 4 por la noche pero sin resonancia social. Ayer día 5 se convocaron en Moscú, en el centro y según cuenta la gente, había muchas personas. Hacía mucho tiempo que no se veía algo así en Rusia. Ya se produjeron las primeras detenciones, entre ellas líderes sociales políticos y gente con influencia en el medio social. Hubo 300 detenidos. En San Petersburgo también hubo 70 detenidos. Mientras todo esto va ocurriendo y al ver que no sale ninguna información en ningún canal de televisión rusa, la gente empieza a convocar a través de Internet, las redes sociales rusas. Convocan para el día 6. El gobierno empieza a ver que se complican las cosas, primero lanzan mensajes por televisión de que no pasa nada y de que todo ha salido bien en las elecciones y a la hora siguiente salen diciendo que van a mirar algunas de las quejas que dicen que reconocen haber recibido, dicen que es seguramente producto de la campaña internacional en contra de Rusia para desestabilizarla.

La gente no tiene en cuenta lo que se dice en televisión y sigue con lo suyo: sobre todo informando de lo que pasa, de los detenidos, del ambiente que se respira. Hoy martes, amanece el centro de Moscú ocupado por 50.000 policías y 2000 soldados, han cortado el acceso al centro, e incluso se han llevado los coches aparcados en la zona. En Moscú y San Petersburgo se movilizan miles de personas. La policía responde con mucha dureza, porque además ha recibido esas órdenes: repelar con contundencia cualquier posibilidad de revolución. En las calles se pueden ver policías con perros, militares en tanquetas con ametralladoras, tanquetas de lanzar agua, antidisturbios, policía secreta, servicio secreto. En Moscú se han llevado hoy a mas de 500 personas detenidas y en San Petersburgo a más de 150. Estas son las cifras de hoy. Por parte de la gente no ha habido ningún acto de violencia y en todo momento se ha comportado de forma muy pacífica. La violencia provino por el lado de las fuerzas de seguridad rusas.
La gente pedía la anulación de las elecciones.

Un indignado en Rusia.

Follow what happens in: @juancarlospinov

Facebook Russian page: https://www.facebook.com/events/198328520252594

Photos from Russia: http://www.echomsk.spb.ru/blogs/telega2/2811.php

Videos: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DLGBughvWbc

One Comment to “What’s up in Russia?/ Ce qui se passe à Russie?/ Qué pasa en Rusia?”

  1. We are in pre-insurrectionary period in the world everywhere. Even if Putin, Assad or Kadhafi are antipathetic to you, be wary of the propaganda of Empire!

    Nous sommes en période pré-insurrectionnelle partout dans le monde. Même si les Putin, Assad ou Kadhafi vous sont antipathiques, méfiez-vous de la propagande de l’Empire!

    Estamos en el período preintacto por todas partes en el mundo. ¡Hasta si Putin, Assad o Kadhafi le son antipáticos, desconfíe de la propaganda del Imperio!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: