Masivas manifestaciones en Rusia mañana / Russian massive demostrations tomorrow

[ESP/ENG]

Mañana a las 14h (10h GMT) se inicia una serie de protestas en más de cien ciudades de Rusia.

Tomorrow at 14pm (10am GMT) begins a series of protests over a hundred cities in Russia.

El resultado de las últimas elecciones en aquel pais ha hecho indignarse a la gente al extremo de comenzar a organizar protestas masivas en contra del régimen ruso.

The result of the recent elections in that country has made people indignant. They begin organizing mass protests against the Russian regime.

Diversos mensajes anónimos de la población ya han manifestado su malestar.

Several anonymous messages from the population have expressed their discomfort.

https://acampadabcninternacional.wordpress.com/2011/12/08/letter-from-moscou-acampadabcn-acampadasol-15m-globalrevolution-ows-occupylsx/

El gobiero ruso ha intentado frenar la masiva respuesta que está teniendo la convocatoria.

The Russian government has attempted to to stop the massive response that is having the call. 

Por un lado los colegios de Moscú han advertido que los estudiantes que no vayan a las escuelas mañana serán expulsados. La universidad de Murmansk amenaza a sus estudiantes con expulsarlos si acuden a la manifestación.
Por otra parte el jefe de seguridad ruso está presionando al director de redes sociales con el cierre de todas las convocatorias por las redes sociales.

On one side of Moscow schools have warned the students if they go to demo tomorrow will be kick out. The University of Murmansk threatens to expel students if they attend the demonstration. Moreover, the Russian security chief is pushing to the director of social networking with the closure of all calls out  from the social networks.

https://acampadabcninternacional.wordpress.com/2011/12/09/russian-federal-security-press-to-delete-events-in-social-networks-occupy-occupyspb-takethesquare-acampadabcn-occupytogether-ows/

La manifestación en Moscú preveé terminar en la plaza Roja a pesar de que las negociaciones entre los portavoces del levantamiento ruso y el Gobierno no han llegado a un acuerdo.  Ayer se vieron tanques militares en las afueras de la capital rusa.

The demonstration in Moscow contemplates to finish in Red Square even though negotiations between the Russian uprising spokesmen and Govt have not reached an agreement. Yesterday seen army tanks on the outskirts of Moscow.

En otras ciudades importantes como San Petersburgo o Smara la gente comienza a organizarse en la calle.

In other major cities like St. Petersburg or Smara people begin to organize at the streets.


Otras ciudades del resto del país se preparan para las movilizaciones. Algunas de ellas podrán seguirse a través de canales de streaming: Moscú http://bambuser.com/channel/lukamoscow St Petesburgo http://bambuser.com/channel/tv-live-1 Otras ciudades  http://goroda.tv/   Aquí podéis ver el mapa.

Other cities around the country prepare for mobilization. Some of them may be followed through streaming channels: Moscow http://bambuser.com/channel/lukamoscow St Petesbourg http://bambuser.com/channel/tv-live-1 Other cities http://goroda.tv/  Here you can view the map.

?um=RWhMzYXacOxjl1tfovNAJ781J-K9CMzz&ll=75.300053%2C45.758051&spn=165.234375%2C65.673929&z=3&l=map

Llamamiento para acudir mañana a las manifestaciones

Call out for tomorrow demonstrations

Cartel de la convocatoria

Poster from the Call out

listovka1.pdf

Blog de #occupyRussia

http://nextweact.org/

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: