AGORA INTERNAZIONALE DI ROMA 11-18 jan

[ITA/ESP]

La settimana dall’11 al 18 gennaio vedrà arrivare a Roma la Marcia Popolare Internazionale partita da Nizza: persone provenienti da Francia, Belgio, Spagna, Italia e Grecia in cammino insieme per portare sostegno nei riguardi di tutti i popoli in lotta e creare una convergenza delle loro problematiche a livello internazionale.La marcia lungo il suo percorso ha aiutato la generazione di assemblee popolari ponendosi come obiettivo principale esortare alla libertà di parola, per riappropriarsi della politica attraverso l‘incontro, lo scambio, la testimonianza e la messa in discussione, provocando una riflessione individuale e collettiva al fine che siano proposte delle soluzioni alternative al sistema capitalista.

L’AGORA:
Un incontro nato come conseguenza di questo momento storico, rivoluzionario e senza precedenti in tutto il mondo. Ci unisce il tentativo di capire le cause di questa situazione drammatica che ci porta verso un futuro incerto, e il tentativo comune di contribuire al cambiamento nella società e nella coscienza sociale.
La finalità dell’incontro è la coordinazione di questa ri-evoluzione a livello internazionale, mediante la formazione di una rete che ci permetta di costruire una società che dia priorità alla vita prima che agli interessi economici o politici.
Noi lavoriamo per una democrazia diretta, fondata sul principio dell’orizzontalità, per contrastare il potere decisionale della cosiddetta democrazia rappresentativa, retta dalla speculazione finanziaria globale.
Tutto ciò passa necessariamente per una nuova percezione dello spazio e del tempo, attraverso la riappropriazione dello spazio pubblico come luogo comune di vita, di dialogo permanente, di creatività artistica e di libertà d’ espressione nel rispetto dell’ ambiente.
La nostra metodologia é pacifica e nonviolenta ma ferma e determinata. Noi ci appelliamo alla disobbedienza civile, basandoci per le nostre azioni non più su ciò che é legale o illegale bensì su ciò che ci appare legittimo od illegittimo.
In questa settimana i quartieri della capitale si riempiranno di agora, dibattiti e proposte, su molteplici fori tematici, azioni, performance, attività culturali, gruppi di lavoro, assemblee itineranti, e laboratori.

[ESP]

La semana del 11 al 18 de enero llegará a Roma la Marcha Popular Internacional que comenzó en Niza: la gente de Francia, Bélgica, España, Italia y Grecia en un viaje juntos para brindar apoyo a todos los pueblos en conflicto y crear una convergencia entre todos sus problemas a un nivel internacional. La marcha, por el camino, ha ayudado a generar las asambleas populares poniendose como principal objetivo fomentar la libertad de expresión, para recuperar la política a través de la reunión, el intercambio, el testimonio y el cuestionamiento, provocando una reflexión individual y colectiva con el fin de que se propongan soluciones alternativas al sistema capitalista.

EL AGORA:
Un encuentro que nació como resultado de este momento histórico, revolucionario y sin precedentes en todo el mundo. Lo que nos une es el intento de comprender las causas de esta situación dramática que nos lleva a un futuro incierto, y el esfuerzo común para lograr un cambio en la sociedad y la conciencia social.
El propósito de la reunión es la coordinación de este nuevo desarrollo en ámbito internacional, a través de la formación de una red que nos permite construir una sociedad que da prioridad a la vida antes que a los intereses económicos o políticos.
Trabajamos por una democracia directa, basada en el principio de la horizontalidad, para hacer frente al poder de decisión de la asi llamada democracia representativa, que se rige por la especulación financiera global.
Todo eso pasa necesariamente por una nueva percepción del espacio y el tiempo, a través de la reapropiación del espacio público como un lugar común de la vida, de diálogo permanente, de creatividad artística y de libertad de expresión en relación con el medio ambiente.
Nuestra metodología es pacífica y no violenta, pero firme y decidida. Hacemos un llamado a la desobediencia civil, basando nuestras acciones ya no en lo que es legal o ilegal, sino en lo que parece legítimo o ilegítimo.
En esta semana los barrios de la capital estaran llenos de agora, debates y propuestas sobre muchos foros temáticos, acciones, espectáculos, actividades culturales, talleres, asambleas itinerantes y laboratorios.

Source: https://www.facebook.com/events/267485103309137/

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: