#15M 2012 Transition day alternatives / Alternative al 15M 2012 giorno della transizione / Alternativas para el 15M 2012 Transition day

[ENG/ITA/ESP]

We are a group of people created starting from the 15-M movement, from many different
places, which has joined initiatives in order to connect rural alternatives all over the country and this way contribute to build bridges between rural and urban environments, and cooperate to build together a more balanced relationship .
“Rurales enREDadxs” are people, cooperatives, initiatives, asociations, networks, workgroups, discussion groups…ready to know each other and to share and build together a live rural world.
From December 8th to 12th we celebrated the first meeting of  “Rurales enREDadxs” at Piedralaves (Ávila), where all prospects were exceeded, being the participants more than 600 people, having more than 50 workshops, and a lot of positive energy and good vibrations.
Now we are organizing the 2º meeting of “Rurales enREDadxs”, that will take place between March 15th and April 10th (date still not defined). We would like this meeteing to be special. We would like the energy that brings people to the meeting to have no expiration date. We would like -in order to make the most of the meeting, of the bio-construction, energy, communications and horticulture workshops- to build a series of structures for those who would like to stay at the place and start a new self-managemente project in the rural environment.
We know we are many who long for this kind of life that allows people to be more in contact
with Nature, leaving aside individualism, pollution, competitiveness and all deceptions
we are living in the cities.
On January 9th, we will be closing the form where you can suggest places for the next meeting of “Rurales enREDadxs” where we want to start building the space that will be the seed for the proyect. It doesn’t matter the size, it can be a deserted village, a populated one, an old farm…whatever place will be good as long as we can have 2 hectares of land to start with our work. We are many who are ready to start and give continuity to the project having no other limits than the common sense and logic.
If you know any place or have any idea this project can also be yours, people are the only ones really essential and it is because of people that the project can be achieved.
We have the following form: <http://ruralesenredadxs.org/proximo-encuentro/> where you can write your proposal.
Photos of the first meeting (december 7th-11th) at Piedralaves (Ávila):
Follow us at:
Blog*: Rurales enredadxs <http://ruralesenredadxs.org/>
You can find us every monday and thursday at Munble from
WHEN YOU HAVE CUT DOWN THE LAST TREE, POLLUTED THE LAST RIVER AND
CAUGHT THE LAST FISH, YOU WILL REALIZE MONEY CANNOT BE EATEN.
[ITA]
Siamo un gruppo creato a partire dal movimento 15M, proveniamo da luoghi molto diversi, le nostre iniziative si sono unite con l’obiettivo di creare una rete di alternative “rurali” attraversando tutta la geografia del Paese e contribuire a stabilire ponti tra l’ambiente rurale e quello urbano, per costruire insieme una relazione più equilibrata.
“Rurales enREDadxs” siamo persone, cooperative, iniziative, associazioni, reti, gruppi di lavoro e discussione disposti a conoscerci e a scambiare e costruire insieme un mondo rurale vivo.
Tra l’8 e il 12 Dicembre abbiamo celebrato l’incontro di “Rurales Enredadxs” a Piedralaves (Avila), abbiamo superato le nostre aspettative, con la partecipazione all’incontro più di 600 persone, più di 50 workshop, molta energia e un buon clima fra noi.
Ora stiamo cominciando a organizzare il 2º incontro di “Rurales Enredadxs”, che sarà tra il 15 di Marzo e il 10 di Aprile.
Vogliamo che questo incontro sia speciale e che l’energia che attrarrà tutti le/i partecipanti non abbia data di scadenza, in questo modo vogliamo che durante l’incontro approfittando dei workshops di biocostruzione, energia, comunicazione e orticultura si possano costituire  una serie di strutture fatte per chi vuole iniziare un progetto di autogestione in ambiente rurale
Sappiamo che siamo molti che vogliamo questo tipo di vita che permette di stare più in contatto con la terra lasciando da parte l’individualismo, la contaminazione, la competizione e tanti inganni a cui ci vediamo sottomessi nelle città.
Fino al 9 gennaio 2012 c’è tempo per poter proporre luoghi dove tenere il prossimo incontro di “Rurales EnRedadxs”, dove si comincerà a costruire un luogo che sia il primo seme del progetto. Non importano el dimensioni, sia un popolo abbandonato, uno già abitato, una antica fattoria…sempre che ci siano un minimo di 2 ettari di terreno per poter cominciare a lavorare. Siamo in molt@  dispost@ a cominciare qualcosa con vocazione di continuità e non mettiamo più barriere se non la logica.
Aiutateci se conoscete qualche posto o se avete qualche idea.
Questo progetto può essere il tuo poichè le persone sono l’unica cosa realmente imprescindibile.
Abbiamo adeguato questo formulario <http://ruralesenredadxs.org/proximo-encuentro/> perchè possiate lasciare la vostra proposta.
Foto delI’ incontro dal 7 al 11 di Dicembre a Piedralaves (Ávila)
Seguici in :
Blog: Rurales enredadxs <http://ruralesenredadxs.org/>
Facebook  gruppo rurales enredadxs<https://www.facebook.com/groups/277310748977112/?ref=ts>
Ci potete incontrare tutti i lunedì e giovedì in Mumble
<http://mumble.tomalaplaza.net>a partire dalle 21:30 (per scaricarlo vai a http://www.mumble.tomalaplaza.net)
QUANDO AVRAI TAGLIATO L’ULTIMO ALBERO, CONTAMINATO L’ULTIMO FIUME
E PESCATO L’ULTIMO PESCE, TI RENDERAI CONTO CHE I SOLDI NON SI POSSONO MANGIARE
[ESP]
Somos un grupo creado a partir del movimiento 15-M, desde muy diversos lugares, cuyas iniciativas se han unido con objetivo de enlazar alternativas rurales por toda la geografía del país y contribuir a establecer puentes en el medio rural y con el medio urbano, para construir juntxs una relación más equilibrada.
Rurales enREDadxs somos personas, cooperativas, iniciativas, asociaciones, redes, grupos de trabajo y discusión… dispuestos a conocernos e intercambiar y construir juntxs un mundo rural vivo.
Durante los dias del 8 al 12 de Diciembre celebramos el I encuentro de Rurales Enredadxs en Piedralaves (Avila), todas las espectativas que teniamos se vieron superadas, llegando a participar en el encuentro más de 600 personas, más de 50 talleres, mucha energía y buen rollo.
A día de hoy estamos empezando a organizar el 2º encuentro de Rurales Enredadxs, que sera para las fechas entre el 15 Marzo al 10 de Abril (todavía sin acabar de definir). Queremos que este encuentro sea especial y que la energía que atraiga a todos los participantes no tenga fecha de caducidad de ese modo queremos que durante el encuentro aprovechando los talleres de bioconstrucción, energía, comunicaciones y horticultura se puedan constuir una serie de estructuras hechas para quien se quiera quedar a iniciar un proyecto de autogestión en el medio rural generando un
nuevo proyecto de autogestión en el medio rural.
Sabemos que somos muchos los que anhelamos este tipo de vida que te permite estar más en contacto con la tierra dejando de la lado el individualismo, la contaminación, la competencia y tantos engaños a los que nos vemos sometidos en las ciudades.
El 9 de enero del 2012 cerraremos el formulario y el tiempo en el que poder proponer lugares para el próximo encuentro de Rurales EnRedadxs dónde se comenzará por construir un lugar que sea la primera semilla del proyecto.
No importa tamaño, sea un pueblo abandonado, uno ya habitado, una antigua granja…. siempre que tengamos un mínimo de 2 hectáreas de terreno de labor para poder comenzar. Somos muchos los que estamos dispuestos a
comenzar algo con vocación de continuidad y no nos ponemos mas barreras que la lógica.
Ayudanos si conoces algún lugar o si tienes alguna idea. Este proyecto puede ser el tuyo ya que las personas es lo único realmente imprescindible y por lo que se puede llevar a cabo.
Hemos adecuado este formulario<http://ruralesenredadxs.org/proximo-encuentro/> para que podáis dejar vuestra propuesta.
Fotos del 1er encuentro 7 al 11 de Diciembre en Piedralaves (Ávila)
Síguenos en:
Blog: Rurales enredadxs <http://ruralesenredadxs.org/>
Nos podeis encontrar todos los Lunes y Jueves en Mumble <http://mumble.tomalaplaza.net>a partir de las 21:30 (para descargarlo ves a http://www.mumble.tomalaplaza.net)
Cuando hayas cortado el último arbol, contaminado el último rio y pescado el último pez, te darás cuenta de que el dinero no se puede comer.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: