Marches Paris 2012 – Call to all French citizens

http://paris.reelledemocratie.com/node/942

[ENG]

Marches Paris 2012 – Call to all French citizens

We will walk with one main objective: to be open to all in order to create a convergence in a common fight and in order to support the idea (among many others) which consists in ​​creating a constituent assembly. A statement of precise claims is being currently written, and it will be presented during the marches and discussed during the citizens meetings which would be organized by theme. 

Faced with the current system, both economic-social and environmental, that has forgotten the human and the living, our duty is to have a collective response and assert our demand for change. This response will manifest through our ability to come together and converge towards a common ideal. This citizens’ initiative requires the participation of all citizens, groups, associations, etc. We need to create an event that concentrates the largest number of people in Paris with the objective that the ones who should represent us, be obliged to hear and listen the voice of the people.

This unity means taking control of our sovereignty. It means facing the crisis of representation and the ever increasing gap between politics and citizens. It is needed to send a strong signal, much stronger than just an electoral participation and to continue to propose a new vision of political commitment.

This march will be an opportunity to organize in each city that we cross themed events around local issues and alternatives for a change. Ex: debates, popular assemblies with a specific theme, films, non-violent actions of civil disobedience, concerts, art projects, etc.

We support all groups and assemblies of France to make calls to demand the formation of a new constituent assembly. The new Constitution must be created by and for the people, it must be done in a transparent manner with the highest participation possible and in the most democratic way.

Any person or group of people can start their own march, decide of the itinerary and of the mode of travel. The idea is to get out of the 4 points of France. A Paris bike project has already been planned. We encourage you to use any way of transport to be all in Paris (on foot, tractors, motorcycles, horses, wagons, toddlers, etc.) More cities will participate stronger will be the message and the efficiency of this project.

We are currently thinking on many things to define how we can assert the ideas we already have through petitions, referendums, etc. Any new proposition is welcome!

We are not calling just for one march to Paris but for many marches to Paris. This project is open to all and anyone can contribute to its construction.

We are one,

We are a people,

We are people who walk.

[FRA]

Marches Paris 2012 – Appel à tous les citoyens et citoyennes de France

Nous marcherons avec objectif principal de s’ouvrir à tous pour une convergence des luttes et de soutenir entre autres l’idée de la création d’une assemblée constituante. Aussi, un manifeste de revendications clair et précis, en cours d’écriture sera présenté tout au long de la marche et débattu lors des rencontres citoyennes thématiques.

Face au système actuel économique social et environnemental ayant oublié l’humain et le vivant, il est de notre devoir d’avoir une réponse collective affirmant notre exigence d’un changement. Cette réponse devra se manifester par notre faculté à nous unir pour converger vers un idéal commun. Cette démarche citoyenne appelle à la participation de tous, citoyen-e-s, collectifs, associations, etc… Créer un événement qui rassemble le plus grand nombre à Paris afin de faire entendre la voix du peuple à ceux qui sont censés nous représenter.

Cette convergence est une reprise en main de notre souveraineté. Face à la crise de représentation et au fossé chaque jour plus béant entre le politique et le citoyen, il est nécessaire d’envoyer un signal plus fort qu’une simple participation à une nouvelle mascarade électorale et de continuer à proposer une nouvelle vision de l’engagement politique.

La marche sera l’occasion de créer dans chaque ville traversée des événements thématiques autour des problématiques et alternatives locales au changement. Ex: Débats, assemblées populaires à thèmes, projections de films, actions non violente de désobéissance civile, concerts, projets artistiques, etc…

Nous soutenons l’appel de différents collectifs et assemblées de France d’exiger la formation d’une assemblée constituante. La nouvelle constitution devra être faite par et pour le peuple en toute transparence, en étant la plus participative et démocratique possible.

Toute personne ou groupe de personne peut lancer sa marche, son itinéraire, son moyen de déplacement. L’idée étant de partir des 4 coins de France. Un projet Paris à vélo est déjà envisagé. Toute moyen de locomotion est encouragé pour tous être à Paris (à pied, tracteurs, motos, chevaux, charrettes, side-cars, poussettes, brouettes, camions pompier, trottinettes, rollers, déambulateurs…). Plus de villes participeront avec une nouvelle route jusqu’à Paris, plus le projet prendra son sens.

De nombreuses idées sont toujours en réflexion sur la manière de défendre ces idées avec des pétitions, referendums, etc…Toute nouvelle idée est bienvenue.

Notre appel n’est pas pour une marche mais pour des marches Paris. Ce projet est ouvert, chacun peut apporter sa touche à la construction du projet.

Nous sommes un,
Nous sommes un peuple,
Nous sommes un peuple en marche…

Mail: marcheparis2012@gmail.com

Twitter: http://twitter.com/MarcheParis201

Facebook général:http://www.facebook.com/pages/Marches-Paris-2012/151214914989073

[ESP]

Marchas París 2012 – Llamamiento a todxs lxs ciudadanxs de Francia

Caminaremos con un objetivo principal: abrirnos a todxs para una convergencia de las luchas y apoyar entre otras cosas la idea de crear una asamblea constituyente.  También, un manifiesto de reivindicaciones claras y precisas que está siendo escrito ahora mismo será presentado durante las marchas y debatido en los encuentros temáticos de los ciudadanos.

Frente al sistema actual tanto económico social como medioambiental, sistema que ha olvidado el ser humano y el ser vivo, nuestro deber es tener una respuesta colectiva y afirmar nuestra exigencia de cambio. Esta respuesta tendrá que manifestarse vía nuestra capacidad a unirnos y converger hacia un ideal común.

Esta iniciativa ciudadana exige la participación de todxs las ciudadanxs, colectivos, asociaciones, etc. Tenemos que crear un evento que concentre el mayor número de personas posible en París para que los que supuestamente tendrían que representarnos oigan y escuchan la voz del pueblo.

Esta convergencia es una toma de control de nuestra soberanía. Frente a la crisis de representación y al abismo cada día más grande entre la política y el ciudadano, es necesario mandar una fuerte señal mucho más fuerte que una simple participación a una mascarada electoral y seguir proponiendo una nueva visión del compromiso político.

La marcha será la ocasión de organizar en cada ciudad que crucemos unos eventos temáticos sobre de las problemáticas y alternativas locales para que las cosas cambien.Ejemplo: debates, asambleas populares temáticas, proyecciones de películas, acciones no violentas de desobediencia civil, conciertos, proyectos artísticos, etc.…

Nosotros apoyamos los diferentes colectivos y asambleas de Francia a realizar llamamientos para exigir la formación de una nueva asamblea constituyente. La nueva constitución tendrá que estar creada por y para el pueblo en toda transparencia con la participación la más alta posible y de la manera más democrática posible.

Cualquier persona o grupo de personas puede iniciar su propia marcha, su itinerario, su modo de desplazamiento. La idea consiste en salir de los 4 puntos de Francia. Un proyecto de París en bici ha sido ya pensado. Animamos a utilizar cualquier modo de locomoción para estar todxs en París (a pie, con tractores, motos, caballos, carretas, deambuladores, etc.). Cuánto más ciudades participen con una ruta hacía Paris más sentido tendrá el proyecto.

Muchas ideas están aún pendiente de reflexión para definir como defender estas ideas  con peticiones, referéndums, etc. Cualquier idea es bienvenida.

Nuestro llamamiento no es para una marcha a París sino para marchas a París. Este proyecto está abierto a todxs y todxs pueden contribuir en su construcción.

Somos uno,

Somos un pueblo,

Somos un pueblo que camina.

[ITA]

Marce a Parigi 2012 – Appello a tutti i cittadini di Francia

 Cammineremo con un obiettivo principale: aprirci a tuttx per una convergenza delle lotte e per appoggiare tra le altre cose la idea di creare una assemblea costituente. 

Un manifesto di rivendicazioni chiare e precise che si sta scrivendo in questo momento sará presentato durante le marce e dibattuto negli incontri con i cittadini.

Di fronte al sistema attuale – economico, sociale, ambientale – che ha dimenticato l’essere umano e l’essere vivo, il nostro dovere é avere una risposta collettiva e affermare la nostra esigenza di cambiamento. Questa risposta si dovrá manifestare attraverso la nostra capacitá di unirci e convergere verso un ideale comune.

Questa iniziativa cittadina esige la partecipazione di tuttx x cittadinx, collettivi, associazioni, etc. Dobbiamo creare un evento che concentri la maggior parte di persone possibile a Parigi perché quello che in teoria dovrebbero rappresentarci ascoltino e sentano la voce del popolo

Questa convergenza é una presa di controllo della nostra sovranitá. Di fronte alla crisi di rappresentazione e all’abisso ogni giorno piú grande tra la politica e x cittadinx, é necessario mandare un forte segnale, molto piú forte di una semplice partecipazione a una mascherata elettorale, e continuare a proporre una nuova visione del compromesso politico.

La marcia sará l’occasione di organizzare in ogni cittá che incontreremo degli eventi tematici attorno alle problematiche e alternative locali perché le cose cambino.

Ad esempio dibattiti, assemblee popolari tematiche, proiezioni di film, azioni non violente di disobbedienza civile, concerti, progetti artistici, etc…

Noi appoggiamo i differenti collettivi e assemblee di Francia nel realizzare gli appelli per esigere la formazione di una nuova assemblea costituiente.

La nuova costituzione dovrá essere creata da e per la gente in totale trasparenza con la partecipazione piú alta possibile e nella maniera piú democratica possibile

Qualsiasi persona o gruppo puó iniziare la propria marcia, il proprio itinerario, il proprio modo di muoversi. L’idea consiste in partire dai 4 angoli di Francia. É giá stato pensato un progetto di “Parigi in bici”. Animiamo a utilizzare qualsisasi mezzo di locomozione per essere tutti a Parigi (a piedi, con trattori, moto, cavalli, carri…) Quantx piú cittadinx partecipino con un percorso verso Parigi, piú senso avrá il progetto

Molte idee sono ancora oggetto di riflessione per definire come difendere queste idee con petizioni, referendum, etc. Qualsiasi idea é benvenuta.

Il nostro appello non é per una marcia verso Parigi ma per “marce verso Parigi”.

Questo progetto é aperto a tutti e tutti possono contribuire alla sua costruzione

Siamo uno,

Siamo un popolo,

Siamo un popolo che cammina

Mail: marcheparis2012@gmail.com

Twitter: http://twitter.com/MarcheParis2012

Facebook général:http://www.facebook.com/pages/Marches-Paris-2012/151214914989073

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: