[bcn] Catalan police as protesters inside demo in Barcelona/Los mossos ya protestan desde las manifestaciones de Barcelona

[ENG/ESP]

On Saturday afternoon over a hundred thousand people participated in the rally against the cuts the Catalan government. The demonstration was called by trade unions, the Catalan Social Forum, 15M movement and other groups.

En la tarde del sábado más de cien mil personas participaron en la manifestación contra los recortes del Gobierno catalán.  La manifestación fue convocada por sindicatos, el Foro Social Catalán, el movimiento 15M y otros colectivos.

Min 3:30 appears catalan police/min: 3:30 aparecen los mossos.

The curious fact of the demonstration was to see if appears dozens of mossos march in the demonstration with family and friends as happened last 18J (photos and video). Some wearing the cap service and others with signs announcing their presence at the demonstration.

El dato curioso de la manifestación fue ver si aparecían las decenas de mossos desfilar dentro de la manifestación con sus familiares y amigos como sucedió el pasado 18E (fotos y video) . Algunos ataviados con la gorra de servicio y otros con carteles que anunciaban su presencia en la manifestación.

This confirms the Catalan police openly participated in activities against the present system of government. It is a fact that the demonstrations in Barcelona can see cops protesting with posters, banners, flags, etc. and at the same time, riot police guarding public buildings. A double moral difficult to understand from the perspective of the social demands.

Este dato confirma que la policia catalana participa abiertamente en actividades contra el actual sistema de gobierno. Es un hecho que en las manifestaciones de Barcelona ya es posible ver policias protestando con carteles, pancartas, banderas, etc y por otro lado, policias antidisturbios resguardando los edificios públicos. Una doble moral dificil de entender desde la perspectiva de lo social.

The participation of the Catalan police union has also recently declared that efforts to resolve the crisis may be more forceful, the police remain unresolved as education and health sectors have seen their benefits cut provocating seriously damage.

La participación de los sindicatos de la policia catalana también ha declarado recientemente que las medidas para resolver la crisis policial pueden ser más contundentes si continuan sin resolverse las peticiones de los policias que como los sectores de educación y sanidad, han visto recortadas sus prestaciones.

4 Trackbacks to “[bcn] Catalan police as protesters inside demo in Barcelona/Los mossos ya protestan desde las manifestaciones de Barcelona”

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: