[ism-global] Student Collectives from Turkey

[ES]
Hola,
Somos un grupo de estudiantes independientes, Colectivo de Estudiantes (Öğrenci
Kolektifleri), que lleva tiempo luchando por los derechos de los estudiantes, por una universidad democrática, y por el derecho a la educación gratuita en Turquía. También luchamos por la democracia y por los derechos humanos en nuestro país, y estamos en contra de la privatización de la educación. El gobierno de nuestro país, del partido AKP,
practica unos principios antidemocráticos y no respeta los derechos humanos. Desde el poder se detiene a estudiantes, periodistas, académicos; y se intenta amedrentar a todo aquél que esté en la oposición. Actualmente muchos periodistas y más de 500 estudiantes están detenidos por tener ideas contrarias al partido gobernante. Estamos atravesando un proceso de clara antidemocracia en Turquía. Como Colectivo de Estudiantes (Öğrenci
Kolektifleri), luchamos contra la opresión del gobierno de AKP en nuestras universidades con estudiantes de toda Turquía. El año pasado, al estar el Colectivo de Estudiantes presente en más de 40 universidades, formamos un ente coordinador central para garantizar la buena coordinación entre los grupos universitarios. Los días 25 y 26 de febrero celebraremos nuestro segundo Encuentro entre estudiantes de toda Turquía, en la Universidad Técnica de Estambul. Asistirán también periodistas, científicos y profesores. El año pasado, el gobierno detuvo a 11 de nuestros amigos por su lucha contra la privatización de la educación, porque protestaron contra la violencia policial que mató a una persona, con gases y a golpes, que se manifestaba en contra de la privatización de los ríos por parte de las centrales hidroeléctricas y también porque echamos a los políticos de nuestras universidades cuando las visitan para contarnos sus mentiras. Después de 6 meses de lucha infatigable, el último de nuestros amigos presos fue liberado la semana pasada. Todos ellos estarán con nostros en este próximo Encuentro anual. Este año hemos invitado además a movimientos de jóvenes de otros países, porque pensamos que es importante compartir experiencias con otros movimientos juveniles.
Así, pedimos a vuestros representantes que acudan a nuestro Encuentro anual y hagan una intervención (discurso, ponencia). Aquéllos que quisieran asistir pero no puedan, pueden enviar sus contribuciones con un mensaje por video. Los compañeros que deseen asistir por favor pónganse en contacto con nosotros para informarles sobre la tramitación del visado, los medios de transporte y el alojamiento. Gracias de antemano.
Colectivo de Estudiantes (Öğrenci Kolektifleri)
[EN]
Hello,
We are an independent student movement, the Student Collectives (Öğrenci
Kolektifleri), which has been fighting for students’ rights, democratic
university and the right of free education for a long time in Turkey. We
also fight for democracy and rights of people in our country, and we are
against the commercialization of education. Our government, the AKP party,
follows antidemocratic diplomacy and gives nothing of human rights. They
arrest students, journalists, academicians and tend to threaten all the
opposing people. Right now many journalists and more than 500 students are
arrested because they have opposing ideas. We are going through a very
antidemocratic process in Turkey. As Student Collectives (Öğrenci
Kolektifleri), we are fighting against the oppression of the AKP government
at our universities with students from all over Turkey. Last year, as the
Student Collectives exist in more than 40 university, we formed a central
coordinating body in order to ensure the coordination between our units at
universities. In February the 25th and the 26th, we will have our second
anual meeting with students all over Turkey at Istanbul Technical
University in Istanbul. Journalists, scientists and academicians will also
attend to the meeting. Last year, the government arrested 11 of our friends
because of our fight against the commercialization of education, because we
protested against the police’s killing of a person with their gas and
beatings because that person was against the commercialization of rivers
via hidroelectiricity centrals and also because we chased away the
politicians from our universities whenever they came to tell their lies.
With our constant fight, we were able to take our friends out of prison
after 6 months, and the last of our friends gained his freedom last week.
In this annual meeting, they will be with us, too. This year, we also
invite other youth movements from other countries. Because we think it is
important to share the experiences of other youth movements at our meeting.
As a result, we ask from youth representative’s to attend our annual
meeting and give a speech. The representatives who want to attend but are
not able to, can send us their supports via video message. The comrades who
want to come can get in touch with us so that we can talk about visa,
transportation, and accomodation informations. Thank you in advance.
 The Student Collectives (Öğrenci Kolektifleri)

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: