Proposal from the Greek Committee against Debt. (ENG, ESP)

Athens, February 17th, 2012

Dear friends/comrades,

We, the Greek committee against the debt, take the initiative to address ourselves to you and invite you to propose, prepare and organize a large, united, militant and massive European day of solidarity with the Greek people. An action against austerity policies, privatizations and the dismantling of public services across Europe, with the objective of the cancellation of the Greek public debt. The reason for our proposal is clear: using Greek debt as a pretext, the Troika (IMF, European Central Bank and European Commission) has transformed Greece into a laboratory for the most inhumane and barbaric austerity policies, that are nondemocratic and antisocial. To test the endurance and resilience of the Greek people, turned into guinea pigs, the Troika opens a leeway to widespread application of these same policies all over Europe. However, at present, two years after the release of this frontal assault against the Greek ‘guinea pig’, there is no place left for doubt: on the streets and squares of Greece people are fighting for the fate of Greek society, for national sovereignty and the so brutalized Greek democracy, for workers and pensioners, for the unemployed, the young, women and all the oppressed of our country. But what is also at stake is the fate of the vast majority of European citizens, for which the Troika, the undemocratic reaction block and big capital are reserving the same future.

So yes, we are not afraid to say it: what Spain was in 1936 for the Europe ‘from those below’, is the same struggle of Greece in 2012 for the Europe of today. 1936 was a defeat because the triumphant Spanish resistance to fascism was tragically left alone and unaided. Needless of recalling the nightmare consequences of the defeat of the Spanish ‘guinea pig’ and open wounds left behind up to today.

The question we address is therefore simple: are we willing to let history repeat itself? Can we accept a crushing defeat of the current Greek ‘guinea pig’, which would have long-term tragic consequences for all people and workers in Europe?

Dear friends, dear comrades,

We are sure that your answer is a resounding “NO”. But that is not enough in the present state of things. At a time in which time is desperately pressing down, because the Greek people do not have an unlimited resistance against an international over armed enemy, very well organized and coordinated, the situation calls for the first demonstration of European direct solidarity, loud and massive. In other words, we need-in short, a Europe-wide mobilization ‘from below’, with a double function: first, to show the Greeks in battle that they are not alone, that their struggle is part of the fight of most oppressed European, and therefore have more opportunities to win. On the other hand, to take the first step towards creating and developing a massive European movement of resistance, that we are so much in need for.

With this in mind, we believe, dear friends and comrades, that the April 7th meeting in Brussels, that will unite debt audit campaigns in European countries and North Africa, offers a good opportunity to discuss, but also to move forward our proposal so it will be supported by the largest number of social, union and political movements and forces of our continent…

Wishing your reaction is positive, we wait for your answer and any other ideas, proposals or initiatives on your part.

Fraternal greetings Greek Committee against debt

www.contra-xreos.gr

——————–

Proposición del Comité griego contra la Deuda

Atenas, 17 de febrero de 2012

Querido/as amigo/as camaradas,

Nosotros, el Comité griego contra la Deuda, tomamos la iniciativa de dirigirnos a todos vosotros para proponeros decidir, preparar y organizar una grande, unitaria, combativa y masiva jornada europea de solidaridad con el pueblo griego, que sea al mismo tiempo de acción contra las políticas de austeridad, privatizaciones y desmantelamiento de los servicios públicos en toda Europa, con el fin de la anulación de la deuda pública griega. El porqué de nuestra propuesta es evidente: Tomando la deuda griega como pretexto, la Troïka, es decir, el FMI, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea, han transformado a Grecia en un laboratorio de las políticas de austeridad bárbara más inhumanas, antidemocráticas y antisociales. Al testar el aguante y la capacidad de resistencia del pueblo griego, que ha transformado en cobaya, la Troïka abre el camino a la generalización de la aplicación de estas mismas políticas por toda Europa. Sin embargo, actualmente, es decir, dos años después del lanzamiento de esta agresión frontal contra la ‘cobaya’ griega, ya no hay lugar a dudas: En las calles y en las plazas griegas no se juega sólo la suerte de la sociedad griega, de la soberanía nacional y de la democracia griega, tan brutalizadas, la suerte del pueblo griego, de los trabajadores y los pensionistas, de los parados, de los jóvenes, de las mujeres y de todos los oprimidos de nuestro país. Lo que se juega también es la suerte de la inmensa mayoría de los ciudadanos europeos, a los que la Troïka, la reacción antidemocrática y el gran capital están reservando el mismo futuro.

Así que sí, no tenemos miedo de decirlo: Lo que España en 1936 fue para la Europa de ‘los de abajo’, lo es la Grecia en lucha de 2012 para la Europa de hoy. En 1936 se sufrió una derrota porque la resistencia española al fascismo triunfante se quedó trágicamente sola y sin ayuda. Huelga recordar las consecuencias de pesadilla que ha supuesto esa derrota de la ‘cobaya’ española y las heridas abiertas que ha dejado tras de sí hasta nuestros días.

La cuestión que os dirigimos es, pues, simple: ¿Estamos dispuestos a que la historia se repita? ¿Podemos aceptar una derrota aplastante de la actual ‘cobaya’ griega, lo cual tendría consecuencias trágicas y a largo plazo para todos los pueblos y todos los trabajadores de Europa?

Querido/as amigo/as, querido/as camaradas,

Estamos seguros de que vuestra respuesta será un “NO” rotundo. Sin embargo, eso no es suficiente en el actual estado de las cosas. En un momento en el que el tiempo presiona desesperadamente, porque el pueblo griego no tiene un margen ilimitado de resistencia frente a un enemigo de clase internacional sobrearmado y muy bien organizado y coordinado, la situación exige una primera manifestación europea de solidaridad directa, sonora y de masa. En otros términos, necesitamos -en fin- una movilización a escala europea de ‘los de abajo’, que tuviera una doble función: Por un lado, demostrar a los griegos en lucha que no están solos, que su combate forma parte de un combate mayor de todos los oprimidos europeos, y por tanto, que tienen más oportunidades de vencer. Y por otro lado, dar el primer paso y constituir el punto de partida para la creación y el desarrollo del movimiento europeo de resistencia de masa del que tanta necesidad tenemos.

Teniendo todo esto en mente, creemos, querido/as amigo/as y camaradas, que el encuentro del 7 de abril en Bruselas de las campañas de auditorías los países europeos y del norte de África ofrece una muy buena ocasión para discutir, pero también para adoptar y hacer avanzar nuestra propuesta para que sea apoyada por el mayor número de movimientos y fuerzas sociales, sindicales y políticas de nuestro continente…

Deseando que vuestra reacción sea positiva, esperamos pues vuestra respuesta, así como cualquier otra idea, propuesta o iniciativa por vuestra parte.

Saludos fraternales

Comité griego contra la deuda

www.contra-xreos.gr

One Comment to “Proposal from the Greek Committee against Debt. (ENG, ESP)”

  1. Desde luego que el pueblo griego no está solo. Desde España ,y todo el mundo, os apoyamos en hacer entender a los mercados y gobiernos que no vamos a consentir la lenta agonía del 99% en favor de un cruel 1%. Somos personas, ciudadanos libres, y si los que se supone están ahí para gobernar con justicia no saben, no pueden o no quieren velar por los ciudadanos soberanos , seremos nosotros quienes les despojaremos de sus “tronos” y lo haremos nosotros.
    Finlandia ya lo está haciendo con crecimiento social y justicia. Seamos el resto de los ciudadanos del mundo espejo de Finlandia. No esperemos más. O será demasiado tarde. Goldman Y Sachs dominan Europa ahora mismo.
    Basta ya!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: