Stop the €3,100,000,000 payment of Anglo Debt due on 31st March. (ENG, ESP)

Why this is important?

Ireland’s debt repayments on the now dead Anglo-Irish Bank and Irish Nationwide Building Society’s debts will reach over €47 billion by 2031 and probably much more when borrowing costs are added. The next massive payment is due on 31st March, worth €3.1 billion. This could fund the running of Ireland’s entire primary school system. Instead it is to be taken out of our society and will be disappeared by the Irish Central Bank

These debts are not the responsibility of people living in Ireland. They are the responsibility of those who lent recklessly to Anglo and those who acted recklessly within Anglo.

Unbelievably, people in Ireland are repaying these debts even though Anglo is currently under police investigation.

We, ordinary people living in Ireland, already suffering from an economic and democratic crisis we did nothing to create, have been saddled with repaying these unjust debts. A so-called ‘promissory note’ was created as a kind of “IOU”. This note does not have the democratic consent of the people.

This money could and should be used to maintain and expand public services and provide a desperately needed stimulus to the depressed economy.

I call on you to support an immediate suspension of these repayments and to advocate that the Irish Government enter into negotiations with the relevant parties, including the European Central Bank, to ensure that this unjust debt is written down in full.

Sign the petition

More information: http://www.notourdebt.ie/faq

———————–

¡Detengamos el pago de €3.100 millones de deuda Anglo prevista para el 31 de marzo!

¿Por qué es importante?

Los pagos de deuda de Irlanda al ahora muerto Banco Anglo-Irlandés y las deudas de la Nationwide Building Society, llegarán a más de €47.000 millones en 2031 y, probablemente, mucho más cuando se añadan los costes del endeudamiento. El próximo pago masivo está previsto el 31 de marzo, por importe de €3.100 millones.

Esto podría financiar el funcionamiento del sistema de educación primaria de toda Irlanda. En cambio, será tomado de nuestra sociedad y desaparecerá a manos del Banco Central de Irlanda

Estas deudas no son responsabilidad de las personas que viven en Irlanda. Se trata de la responsabilidad de aquellos que prestaron imprudentemente al Anglo y de aquellos del Anglo que actuaron imprudentemente.

Aunque parezca increíble, la gente en Irlanda está pagando estas deudas a pesar de que el Anglo está actualmente bajo investigación policial.

Nosotros, la gente común que vive en Irlanda, que ya sufrimos una crisis económica y democrática que no creamos, hemos tenido que cargar con pagar deudas injustas. Una llamada “nota promisoria” fue creada como una especie de “yo te debo a ti”. Esta nota no tiene el consentimiento democrático del pueblo.

Este dinero podría y debería ser usado para mantener y ampliar los servicios públicos y servir de estímulo, desesperadamente necesitado, para la economía deprimida.

Les pedimos que apoyen la suspensión inmediata de estos pagos y que aboguen para que el Gobierno irlandés inicie negociaciones con las partes interesadas, incluido el Banco Central Europeo, para asegurar que esta deuda injusta sea cancelada en su totalidad.

Firma la petición

Más información: http://www.notourdebt.ie/faq

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: