International support asked for professors and students’ strike in Brazil

[ENG]
Versão em inglês
To the Unions and Social Movements in Latin América


The defense of public, free and quality education in Brazil is an essential part of the history
of the National Union of Teachers of Higher Education Institutions (ANDES-SN). It has
been the urgent need of the population that demands quality public services that meet
their needs for health, education, security, transportation, among other basic social rights.
The federal teachers are on strike since May 17 this year for better working conditions and
in the defense of a worthy career, which recognizes the important role the teachers play in
the life of the Brazilian population, in vocational education and citizenship, in order to
prepare it for the political inclusion in the society.
For years, in Brazil, teachers have suffered a devaluation of their activities. Teachers have
fought huge battles in the defense of educational heritage which has been formed by the
public Institutions of Higher Education, from the claims for improvements in working
conditions and the restructuring of the category Career Plan that will allow the permanence
of professionals in those institutions.
The Brazilian government has been using a discourse and a political practice that leverage
the international financial crisis as justification for the reduction of public funds in social
areas, and to reject the demands of federal public servants for better working conditions
and salaries. The consequence of not meeting these demands brings the precariousness
of public services, which directly affects the population rights.
These questions lead us to request the unions in Latin America to express solidarity with
our struggle.
This struggle belongs not only to teachers but to all those who believe in the duty of taking
on the fight to ensure public, free and quality education. This might change the alarming
statistics about social exclusion that the research institutional bodies in the country have
recorded.
We call on unions motions of support for our struggle.
For a Latin America committed to the equal access to the quality
education!

Please send call on motions to: e-mail: cngandes@andes.org.br
Brasília, may, 23rd, 2012
National Strike Command

[ESP]

Versão em espanhol
A los sindicatos y movimientos sociales de Latino América


La defensa de la educación pública, gratuita y de calidad en Brasil es parte esencial de la historia
del ANDES-SN (Associação Nacional de Docentes das Instituições de Ensino Superior – Sindicato
Nacional). De igual manera, esta también ha sido la demanda urgente de la población que
necesita y desea servicios públicos de calidad, que satisfagan sus necesidades de sanidad,
educación, seguridad, transporte, entre otros derechos sociales básicos.
Los(as) profesores (as) de instituciones federales están en huelga desde el 17 de mayo de este
año para mejorar las condiciones de trabajo y en la defensa de una carrera digna, que reconozca
el importante papel que desempeñan los docentes en la vida de la población brasileña, cuyo
trabajo promueve además de la formación profesional y de la ciudadanía, las herramientas para
inserirles políticamente en la sociedad.
Durante años, en Brasil, los profesores vienen pasando por devaluaciones en sus actividades. A
partir de la demanda por mejores condiciones de trabajo y la reestructuración de la categoría del
plan de carrera, los(as) maestros(as) han liderado luchas decisivas en favor de la defensa del
patrimonio educativo de las Instituciones Públicas de Educación Superior, con el objetivo de
promover la permanencia de los profesionales en dichas instituciones.
El gobierno se utiliza de un discurso y de una práctica política que se apropia de la crisis
financiera internacional como una justificación para los recortes de fondos públicos en las áreas
sociales y para rechazar las demandas de los funcionarios federales por obtener mejores
condiciones de trabajo y retribución. El incumplimiento de estas exigencias trae como
consecuencia la precariedad de los servicios públicos, que afecta directamente a la población
para el que tiene derecho.
Estas cuestiones nos llevan a instar a los sindicatos de Latino América para demostrar su
solidaridad con nuestra lucha.
Esta batalla no es sólo de los(as) profesores (as), pero es más bien de todos los que creen en el
deber de tomar la lucha para garantizar la educación pública, gratuita y de calidad que pueda
cambiar las estadísticas alarmantes de exclusión social que han registrado los organismos
institucionales de investigación en el país.
Por ello, solicitamos vuestras mociones de apoyo a la nuestra lucha.
¡Por la promoción de la igualdad de acceso a la educación de calidad en Latino América!

Las mociones de apoyo deben ser enviadas a La siguiente dirección: e-mail: cngandes@andes.org.br
Brasília, 23 de mayo 2012
Comando Nacional de Huelga

Source: email at squares mailing list.
http://portal.andes.org.br/imprensa/noticias/imp-ult-934214923.pdf (spanish)
http://portal.andes.org.br/imprensa/noticias/imp-ult-783225410.pdf (english)

One Trackback to “International support asked for professors and students’ strike in Brazil”

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: