Manifesto @inviernosalSol, people occupying Sol sq in #Madrid [eng/cast]

[Castellano más abajo]

On February 3, following demonstrations against government corruption scandals, a group of people tired and angry about the political, economic and social and therefore the course that events have taken in recent years , we decided to stay in our Plaza del Sol indefinitely to achieve our goals.

We belong to the streets, the streets belong to us, we will not leave.

We are citizens fighting against corruption. We are people united by the same interests and we want to claim and stimulate civic struggle.

Therefore we decided to write this manifesto in which we appeal to the people to mobilize and demand with us the effective investigation of illegitimate debt, the mass resignation of the government, the repeal of the current constitution and the formation of a constituent assembly to prepare a new constitution capable of returning citizens power over markets and economic corporations, which currently have kidnapped the rule of law.
We need your ideas, your actions and your media. We are young, elderly, students, the unemployed, workers, pensioners, evicted …

We are winters at Sol

las5

[CAST]

El día 3 de Febrero de 2013 tras las manifestaciones contra los escándalos de corrupción del gobierno, un grupo de personas hartas e indignadas por la situación política, económica y, en consecuencia, social y  por el rumbo que han tomado los acontecimientos en los últimos años, hemos decidido quedamos en nuestra Plaza del Sol de manera indefinida hasta lograr nuestros objetivos.
Pertenecemos a las calles, las calles nos pertenecen, no nos marcharemos.
Somos ciudadanas y ciudadanos luchando contra la corrupción. Somos personas unidas por los mismos intereses y queremos reivindicar y estimular la lucha ciudadana. Por esto hemos decidido redactar este manifiesto en el que hacemos un llamamiento al pueblo para que se movilice y exija con nosotros la investigación efectiva de la deuda ilegitima, la dimisión en bloque del gobierno, la derogación de la actual constitución y la formación de una asamblea constituyente que elabore una nueva constitución capaz de devolver a la ciudadanía el poder sobre los mercados y las corporaciones económicas, que actualmente tienen secuestrado el Estado de Derecho.
Necesitamos tus ideas, tus acciones y tus medios. Somos jóvenes, mayores, estudiantes, desempleados, trabajadores, pensionistas, desahuciados…
Somos Inviernos al Sol.

2 Responses to “Manifesto @inviernosalSol, people occupying Sol sq in #Madrid [eng/cast]”

  1. ya lo rengo publicado, yo estaba alli gracias

Trackbacks

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: