26 June: International day of solidarity with the struggle of the workers of Vio.Me [ENG-ESP]

[English, Spanish below]

The struggle of the workers of Vio.Me. has now a long history but at the same time it is a struggle that comes from the future.

It is a story of a factory abandoned by the employers, forgotten by the state and the government and ignored by bureaucratic trade unionism. It is a story of a factory where, same as in many other places, the workers became unemployed in the context of this disaster that the rulers call economic restructuring while we call it global capitalist crisis and collapse. It is a story of ravage and destruction, like so many other stories around us.

But, above all, it is a story of a part of the working class that refuses to give up. It is the story of self-direction of the workers with direct democracy based on a class-conscious primary union, where collective interest and the general assembly are the organizing principles. It is the story of the take and self-management of the Vio.Me. factory, where the need for dignified work and subsistence rises above everything else. It is the story of a community of struggle where everyday problems seek collective solutions. It is a story of creativity.

For this reason the struggle of the workers of Vio.Me. has awakened the solidarity of thousands of people, of the workers and the unemployed in every corner of the globe. For this very reason, only in the last year, from Melbourne to Tokyo and from Washington to Berlin, dozens of events have been organized in support of this struggle. For this very reason unions, collectives, social spaces and initiatives in every Greek town, small and large, demonstrate their solidarity every day and in every possible way. This is also the reason why the rulers, the state and the employers, are fearful of the workers of Vio.Me and oppose their struggle in every way.

Today, four months after the reopening of the factory of Vio.Me. by the workers themselves under complete self-management and workers’ control, the state and the government are still trying to place obstacles and prevent the unrestrained operation of the factory. Four months on, the government is trying to financially strangle the fight, denying to this day to the workers, already unpaid for two years, the extraordinary unemployment allowance that it has conceded in many other cases. But the workers and their union are not going to give in to economic blackmail.

We appeal to each and every working person who perceives the attack of the owning class to our lives and our means of subsistence, to each and every unemployed person who sees in self-management of the means of production a way out of misery and poverty, to every trade union, collective and social space of the movement, to stand beside the struggle of the workers of Vio.Me.

On Wednesday, 26 June the workers of Vio.Me. are calling for an international day of solidarity. They will distribute the products produced under workers’ control in a central event in Thessaloniki.

And they urge the whole of society to stand by them, organizing solidarity events in Greece and abroad.

We demand the unrestrained operation of the Vio.Me. factory under self-management and full workers’ control!

We demand the immediate legalization of its operation.


Production in the hands of the producers and factories in the hands of the workers!

Workers self-management and grassroots direct democracy!

From the occupied buildings of the Greek public broadcaster and the striking workers throughout Greece, to the heroic uprising of our brothers, the workers and the unemployed of Turkey, we are part of a movement that strives to take our lives in our own hands! Together we will win!

Central solidarity event in Thessaloniki:
WEDNESDAY 26 JUNE

In the liberated social space “Scholio”

VAS.GEORGIOU & BIZANIOU str.
from 9 in the morning, mass distribution of the ecological cleaning products produced by the self-managed factory, at night rebetiko folk music benefit concert.

[Español]

26 de junio: Jornada Internacional de Solidaridad con la Lucha de los Trabajadores de Vio.Me.

La lucha de las y los trabajadores de Vio.Me. tiene ahora una larga historia pero al mismo tiempo es una lucha que viene del futuro.

Es la historia de una fábrica abandonada por los jefes, olvidada por el estado y el gobierno e ignorada por el sindicalismo burocrático. Es la historia de una fábrica en donde, como en muchos otros lugares, los trabajadores resultaron desempleados en el contexto de este desastre que los que mandan llaman reestructuración económica y que nosotros llamamos crisis y colapso del capitalismo.

Pero sobre todo, es la historia de una parte de la clase trabajadora que se niega a rendirse. Es la historia de la autodeterminación de los trabajadores a través de la democracia directa basada en un sindicato de base con conciencia de clase, donde el interés colectivo y la asamblea general son los principios organizativos. Es la historia de la toma y la autogestión de la fábrica Vio.Me, donde la necesidad de trabajo digno y subsistencia están por encima de todo lo demás. Es la historia de una comunidad en lucha donde los problemas cotidianos buscan soluciones colectivas. Es una historia de creatividad.

Por esta razón, la lucha de los trabajadores de Vio.Me. ha despertado la solidaridad de miles de personas, de los y las trabajadores/as y desempleados/as en cada esquina del mundo. Por esta razón, solo en el ultimo año, de Melbourne a Tokio y de Washington a Berlín, docenas de eventos han sido organizados en apoyo a esta lucha. Por esta misma razón muchos sindicatos, colectivos, espacios sociales e iniciativas en cada ciudad griega, pequeña o grande, demuestran su solidaridad cada día y en cada forma posible. Esta es también la razón por la cual los que mandan, el Estado y los jefes, tienen miedo de los trabajadores de Vio.Me y se oponen a su lucha de todas las formas posibles.

Hoy, cuatro meses después de la reapertura de la fábrica Vio.Me. por los mismos trabajadores y bajo la autogestión completa y el control de los trabajadores, el Estado y el gobierno están todavía tratando de poner obstáculos e impedir su funcionamiento. Cuatro meses después, el gobierno todavía está tratando de estrangular económicamente esta lucha, negando a los trabajadores, que han estado sin salario durante dos años, la prestación que merecen por desempleo y que se ha concedido en muchos otros casos. Pero los trabajadores y sus sindicatos no van a ceder al chantaje económico.

Hacemos un llamado a todos y cada uno de las y los trabajadores que percibe el ataque de la clase dominante en nuestras vidas y nuestros medios de subsistencia, a cada desempleada y desempleado que ve en la autogestión de los medios de producción una forma de salir de la miseria y la pobreza, a todos los sindicatos, espacios colectivos y sociales del movimiento, a ponerse apoyar la lucha de los trabajadores de Vio.Me.

El miércoles 26 de junio los trabajadores de Vio.Me. estan haciendo un llamamiento para una jornada internacional de solidaridad. Se distribuirán productos elaborados bajo el control obrero en un evento principal en Tesalónica.

Pedimos al conjunto de la sociedad a unirse a esta lucha a través de la organización de eventos de solidaridad en Grecia y en el extranjero.

Exigimos el funcionamiento sin restricciones de la fábrica Vio.Me. bajo autogestión y control obrero!

Demandamos la inmediata legalización de sus operaciones.  

¡La producción en las manos de los productores y las fábricas en manos de los trabajadores!

¡Autogestión de los trabajadores y democracia directa desde abajo!

Desde los edificios ocupados de la televisión pública griega y las y los trabajadores en huelga en toda Grecia, a la sublevación heroica de nuestros hermanos y hermanas, las trabajadoras y trabajadores y las desempleadas y desempleados de Turquía, somos parte de un movimiento que busca tomar nuestras vidas en nuestras propias manos! Juntos vamos a ganar!

Evento principal de solidaridad en Thessaloniki:
Miércoles 26 de junio

En el espacio liberado de “Scholio”

VAS.GEORGIOU & BIZANIOU str.
Desde las 9 de la mañana, distribución masiva de productos de limpieza ecológicos producidos por la fábrica autogestionada, y por la noche concierto de música popular de apoyo económico.

One Trackback to “26 June: International day of solidarity with the struggle of the workers of Vio.Me [ENG-ESP]”

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: