La primera marcha indignada a Bruselas cruza la frontera belga [ESP/FRA/ENG/NED]

[ESP/FRA/ENG/NED]

[ESP]
Bruselas, 3 de octubre de 2011.
MEDIA CENTER BXL

La primera marcha indignada a Bruselas cruza la frontera belga.

La Ruta 1, la marcha procedente de Madrid, cruzará mañana martes 4 de octubre la frontera entre Francia y Bélgica.

Unos setenta caminantes saldrán el martes a primera hora de la mañana de Lille con destino final del dia en Warengem, la primera ciudad belga donde pernoctarán tras más de mil quinientos kilómetros de caminata.

Tras instalar el campamento realizarán la primera Asamblea General en territorio belga.

El recorrido hasta Bruselas dentro del país será el siguiente:

[4/10] Waregem (BE)
[5/10] Gante
[6/10] DESCANSO Gante
[7/10] Aalst
[8/10] Bruxelles

[FRA]
Bruxelles, 3 oct 2011
Media Center Bruxelles

La première marche indignée à Bruxelles franchit la frontière belge.

La Route 1, au départ de Madrid, franchit démain 4 Octobre la frontière entre la France et la Bélgique.

Prés d’une soixantaine de marcheurs partent tot le matin mardi de Lille avec comme destin final du jour à Wareghem, la première cité belge ou ils passeront la nuit après plus de 1.500 kilomètres de marche.
Après l’installation du campement ils réaliseront la première assemblée en térritoire belge.

Une fois dans le pays, leur parcours sera le suivant :

[4/10] Wareghem (BE)
[5/10] Gand
[6/10] Répos Gand
[7/10] Alost
[8/10] Bruxelles

[ENG]
Brussels, oct 3th 2011
Media Center Brussels

The first indignant march to Brussels crosses the belgian border.

Ruta 1, the march that started marching from Madrid, crosses the border between France and Belgium tomorrow tuesday, october 4th.

About sixty marchers leave Lille first hours in the morning to reach their first belgian stop after more than 1.500 km of walking.

After installing the campment, their first General Assembly in belgian territory will take place.

Their route inside Belgium until arriving in Brussels will be as follows :

[4/10] Wareghem (BE)
[5/10] Ghent
[6/10] REST Ghent
[7/10] Alost
[8/10] Brussels

[NED]
Brussel, 3 okt 2011
Media Center Brussel

De eerste mars van de verontwaardigden naar Brussel passeert de belgische grens.

De Ruta 1, de mars met oorsprong in Madrid, zal morgen dinsdag 4 oktober de grens tussen Frankrijk en België oversteken.

Een zestigtal marcheerders vertrekken ‘smorgens vroeg vanuit Lille met als einddoel voor de dag Waregem, de eerste belgische stad waar ze zullen overnachten na meer dan 1.500 kilometers marcheren.

Na de installatie van hun kamp houden zij hun eerste Algemene Vergadering op belgisch grondgebied.

De route naar Brussel is de volgende:

[4/10] Waregem (BE)
[5/10] Gent
[6/10] Rust in Gent
[7/10] Aalst
[8/10] Brussel

One Trackback to “La primera marcha indignada a Bruselas cruza la frontera belga [ESP/FRA/ENG/NED]”

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: